Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word gesê dat die tekort aan kraamsorg in baie lande hoofsaaklik hiervoor verantwoordelik is.
Arabic[ar]
ويُقال ان النقص في العناية التوليدية في بلدان كثيرة مسؤول الى حد بعيد.
Cebuano[ceb]
Ang kakulang sa pag-atiman sa pagpanganak sa daghang kayutaan sa dakong bahin maoy gikaingong responsable.
Czech[cs]
Bylo konstatováno, že v mnoha zemích je velkou měrou na vině nedostatečná porodnická péče.
Danish[da]
Mangelen på fødselshjælp siges at være hovedårsagen i mange lande.
German[de]
Dies liege vor allem daran, daß in vielen Ländern die Geburtshilfe unzureichend sei.
Greek[el]
Λέγεται ότι εκείνο που κυρίως ευθύνεται σε πολλές χώρες είναι η έλλειψη μαιευτικής φροντίδας.
English[en]
Shortage of obstetric care in many lands is said to be largely responsible.
Spanish[es]
Se dice que en muchos países estas defunciones en gran parte son el resultado de la insuficiencia de atención obstétrica.
Finnish[fi]
Vaikka sellaiset vakavat taudit kuin tuberkuloosi, kolera ja malaria voidaankin ehkäistä tai hoitaa pienin kustannuksin, ne tekevät uutta tuloaan ja niistä on tullut yhä vastustuskykyisempiä lääkkeille.
French[fr]
Les carences en soins obstétricaux dans beaucoup de pays seraient largement responsables de ce tableau.
Croatian[hr]
U mnogim je zemljama za to navodno uvelike odgovorna nedovoljna porodiljska njega.
Hungarian[hu]
Sok országban állítólag a nem kielégítő szülészeti ellátás nagymértékben felelős ezért.
Indonesian[id]
Hal ini sebagian besar akibat kurangnya perawatan kebidanan di banyak negeri.
Iloko[ilo]
Ti kurang a panangaywan ti obstetrician iti adu a daga ti nangnangruna a makagapu.
Italian[it]
La carenza di cure ostetriche in molte nazioni sembra essere in gran parte la causa di questi decessi.
Japanese[ja]
産科医の世話を十分に受けられない国の多いことが,大きな原因であると言われている。
Korean[ko]
많은 나라에서는 출산시 제대로 돌봄을 받지 못하는 것이 주된 원인으로 전해진다.
Lingala[ln]
Eyebisami ete ntina ya solosolo ya likambo yango ezali bongo bozangi ya bibongiseli malamu ya kobotisa basi na mikili mingi.
Malayalam[ml]
നിരവധി രാജ്യങ്ങളിൽ പ്രസവ ശുശ്രൂഷയുടെ അപര്യാപ്തതയാണു പ്രധാന കാരണമെന്നു പറയപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Dødsfallene skyldes for en stor del at det i mange land er mangel på fødselshjelp.
Dutch[nl]
Een tekort aan verloskundige hulp in veel landen wordt als belangrijkste factor genoemd.
Papiamento[pap]
Ta ser bisá cu e scarcedad di cuido di partera den hopi pais ta mayoria biaha responsabel.
Polish[pl]
Taki stan rzeczy spowodowany jest głównie tym, iż w wielu krajach ciężarne pozbawione są opieki.
Portuguese[pt]
A falta de assistência obstétrica em muitos países é tida como uma das principais causas.
Romanian[ro]
Se crede că, în multe ţări, o mare parte a vinei o poartă neacordarea unei îngrijiri medicale din partea unui obstetrician.
Russian[ru]
Считают, что во многих странах это происходит главным образом из-за недостатка акушерской помощи.
Slovak[sk]
V mnohých krajinách je za to údajne vo veľkej miere zodpovedná nedostatočná pôrodnícka starostlivosť.
Slovenian[sl]
V mnogih državah naj bi za to bila kriva predvsem pomanjkljiva porodniška skrb.
Serbian[sr]
Kaže se da je u mnogim zemljama u velikoj meri odgovoran nedostatak akušerske brige.
Swedish[sv]
I många länder bär bristfällig förlossningsvård en stor del av ansvaret.
Swahili[sw]
Ukosefu wa utunzi wa wakunga katika nchi nyingi husemwa kuwa kisababishi kikuu.
Tamil[ta]
அநேக நாடுகளில், மகப்பேறு வசதி குறைவாக இருப்பது இதற்கு மிக முக்கிய காரணம்.
Tagalog[tl]
Ang kakulangan ng pangangalaga ng dalubhasa sa panganganak sa maraming bansa diumano ang pangunahing may pananagutan.
Ukrainian[uk]
Вважають, що це стається переважно через відсутність у багатьох країнах акушерської допомоги.
Yoruba[yo]
Wọ́n ti sọ pé àìtó ìtọ́jú ìṣègùn nígbà ìbímọ ló jẹ́ lájorí okùnfà rẹ̀ lọ́pọ̀ orílẹ̀-èdè.
Chinese[zh]
有人把以上种种惨剧,归咎于多个国家的产科护理不足。
Zulu[zu]
Emazweni amaningi kuthiwa lokhu kubangelwa ukuntuleka kokunakekelwa kokubeletha.