Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe beskou hy dit alles?
Amharic[am]
ይህን ሁሉ የሚመለከተው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
فكيف يَنظر الى كل ذلك؟
Central Bikol[bcl]
Paano nia minamansay an gabos na iyan?
Bemba[bem]
Ni shani fintu amone ci conse?
Bulgarian[bg]
Как гледа той на всичко това?
Bislama[bi]
Man ya i tingbaot olgeta samting ya olsem wanem? ?
Bangla[bn]
এই সমস্ত কিছু সে কিভাবে দেখে?
Cebuano[ceb]
Giunsa niya pagtan-aw kining tanan?
Czech[cs]
Jak se na toto všechno dívá?
Danish[da]
Hvordan betragter han alt dette?
German[de]
Wie denkt er über all das?
Ewe[ee]
Aleke wòbua nu mawo katãe?
Efik[efi]
Didie ke enye ese kpukpru oro?
Greek[el]
Πώς τα θεωρεί ο ίδιος όλα αυτά;
English[en]
How does he view all of that?
Spanish[es]
¿Cómo ve todos estos efectos?
Estonian[et]
Kuidas ta kõigesse sellesse suhtub?
Finnish[fi]
Miten hän suhtautuu tähän kaikkeen?
French[fr]
Comment considère- t- il tout cela?
Ga[gaa]
Te ebuɔ enɛɛmɛi fɛɛ ehaa tɛŋŋ?
Hindi[hi]
इस सब को वह किस दृष्टि से देखता है?
Hiligaynon[hil]
Paano niya ginatamod ini tanan?
Croatian[hr]
Kako on na sve to gleda?
Hungarian[hu]
Hogyan tekint minderre?
Indonesian[id]
Bagaimana ia memandang semua hal itu?
Iloko[ilo]
Kasanot’ panangmatmatna amin iti dayta?
Icelandic[is]
Hvernig lítur hann á allt þetta?
Italian[it]
Cosa pensa il trasgressore di tutto questo?
Japanese[ja]
当人はこのすべてをどう考えているでしょうか。
Korean[ko]
그는 이 모든 사실을 어떻게 보는가?
Lingala[ln]
Lolenge nini azali kotalela nyonso wana?
Malagasy[mg]
Ahoana no iheverany izany rehetra izany?
Macedonian[mk]
Како гледа тој на сето тоа?
Malayalam[ml]
ഇതെല്ലാം അയാൾ എങ്ങനെയാണു വീക്ഷിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
यासर्वाकडे तो कोणत्या दृष्टिकोनातून पाहतो?
Burmese[my]
ယင်းအရာအားလုံးကို သူမည်သို့ရှုမြင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilket syn har han på alt dette?
Dutch[nl]
Hoe beziet hij dat alles?
Northern Sotho[nso]
O lebelela bjang dilo tše ka moka?
Nyanja[ny]
Kodi ndimotani mmene iye amaonera zonsezo?
Polish[pl]
Jak on sam się na to zapatruje?
Portuguese[pt]
Como encara isso tudo?
Romanian[ro]
Cum priveşte ea toate acestea?
Russian[ru]
Как смотрит прелюбодей на все это?
Slovak[sk]
Ako sa ten človek na to všetko pozerá?
Slovenian[sl]
Kako takšen gleda na vse to?
Samoan[sm]
O le ā lona manatu i na mea uma?
Shona[sn]
Inorangarira sei zvose izvozvo?
Albanian[sq]
Por si e shikon ai të gjithë këtë?
Serbian[sr]
Kako on gleda na sve to?
Southern Sotho[st]
O talima seo sohle joang?
Swedish[sv]
Hur ser han på allt detta?
Swahili[sw]
Aonaje yote hayo?
Tamil[ta]
இவை எல்லாவற்றையும்பற்றி அவர் எவ்வாறு கருதுகிறார்?
Thai[th]
เขา มี ทัศนะ อย่าง ไร ต่อ เรื่อง นั้น ทั้ง หมด?
Tagalog[tl]
Papaano niya minamalas ang lahat ng iyan?
Tswana[tn]
O leba sotlhe seno jang?
Tok Pisin[tpi]
Em i ting olsem wanem long ol dispela samting?
Turkish[tr]
Acaba bütün bunları nasıl görüyor?
Tsonga[ts]
Xana swilo leswi hinkwaswo u swi languta njhani?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na obu eyinom nyinaa?
Tahitian[ty]
Nafea ïa oia ia faariro i teie mau mea atoa nei?
Ukrainian[uk]
Як він на все це дивиться?
Vietnamese[vi]
Ông xem tất cả những điều đó như thế nào?
Xhosa[xh]
Ukujonga njani konke oko?
Yoruba[yo]
Ojú wo ni òun fi ń wo gbogbo ìyẹn?
Chinese[zh]
对于这一切,他有什么看法?
Zulu[zu]
Ukubheka kanjani konke lokhu?