Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не можете да гледате лош филм и да се чувствате добродетелни, защото не сте гледали наистина лош филм.
Cebuano[ceb]
Dili kamo makatan-aw og bati nga salida ug magdahum nga mobati nga mahiyason tungod kay wala kamo motan-aw og bati kaayo nga salida.
Czech[cs]
Nemůžete se dívat na špatný film a očekávat, že se budete cítit ctnostně proto, že jste se nedívali na obzvlášť špatný film.
Danish[da]
Man kan ikke se en dårlig film og forvente at føle sig dydig, fordi man ikke så en meget dårlig en.
German[de]
Sie können sich nicht einen schlechten Film ansehen und erwarten, sich tugendhaft zu fühlen, nur weil Sie sich nicht einen ganz schlechten angesehen haben.
Greek[el]
Δεν μπορείτε να παρακολουθείτε μία κακή ταινία και να περιμένετε να αισθάνεστε ενάρετοι, επειδή δεν παρακολουθήσατε μία πολύ κακή.
English[en]
You can’t watch a bad movie and expect to feel virtuous because you did not watch a very bad one.
Spanish[es]
No es posible ver una película mala y esperar sentirse virtuosos porque no vieron una muy mala.
Estonian[et]
Te ei või vaadata halba filmi ja oodata, et tunnete ennast vooruslikuna, kuna te ei vaadanud midagi veel halvemat.
Persian[fa]
شما نمیتوانید یک فیلم بد تماشا کنید و انتظار پرهیزکاری داشته باشید برای اینکه شما یک فیلمخیلی بد را تماشا نکردید.
Finnish[fi]
Ei voi katsoa huonoa elokuvaa ja olettaa, että tuntisi itsensä hyveelliseksi, koska ei katsonut todella huonoa elokuvaa.
Fijian[fj]
E sega ni rawa ni o sarava e dua na iyaloyalo ca ka namaka me savasava tikoga nomu nanuma baleta ni o sega ni sarava e dua na iyaloyalo ca vakalevucake.
French[fr]
Vous ne pouvez regarder un film violent ou indécent et vous attendre à vous sentir vertueux parce que vous n’avez pas regardé un film très violent ou très indécent.
Guarani[gn]
Ndaikatúi pehecha peteĩ película vai ha peha’arõ peñeñeñandu porã ndapehechái haguére peteĩ ivaietereíva.
Fiji Hindi[hif]
Tum ek buri film nahi dekhkar shudh nahin mehsoos kar sakoge kyunki tumne ek bahut buri film nahin dekhi.
Hiligaynon[hil]
Indi ka makatan-aw sang malain nga pelikula kag magpaabot sang balatyagon nga maayo bangud indi ka nagtan-aw sang isa ka masyado ka malain pa dira.
Hmong[hmn]
Nej saib tsis tau ib daim yeeb yam tsis zoo thiab xav hais tias nej tseem tsim txiaj vim nej tsis tau saib ib daim phem heev tshaj.
Croatian[hr]
Ne možete gledati loš film i očekivati da se osjećate kreposno samo zbog toga što niste gledali vrlo loš film.
Haitian[ht]
Nou pa kapab gade yon film vyolan oswa endesan epi atann pou nou santi nou vètye paske nou pa t gade yon fimtrè vyolan ou trè endesan.
Hungarian[hu]
Nem nézhettek meg egy rossz filmet arra számítva, hogy erényesnek fogjátok érezni magatokat csak azért, mert nem egy még rosszabbat néztetek meg.
Indonesian[id]
Anda tidak dapat menonton film yang buruk dan berharap merasa bajik karena Anda tidak menonton yang sangat buruk.
Icelandic[is]
Þið getið ekki horft á slæma kvikmynd og vænst þess að upplifa góðar tilfinningar, aðeins af því að þið horfðuð ekki á einhverja sem var enn verri.
Italian[it]
Non potete guardare un film brutto e aspettarvi di sentirvi virtuosi perché non ne avete guardato uno pessimo.
Japanese[ja]
悪い映画を見たときに,すごく悪いものを見なかったからといって高潔な思いを抱くことができると期待してはいけません。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Moko naru ta rilb’al jun yib’ ru aj jalam-uuch ut royb’eninkil naq taaweek’a naq saq ru laa yu’am xb’aan naq ink’a’ xawil jun jalam-uuchq’axal wi’chik ink’a’ us.
Lingala[ln]
Okoki te kotala video ya bosoto mpe ozeli koyoka bokasi mpo ete otalaki(kolekaya mabe te.
Lao[lo]
ທ່ານ ບໍ່ ສາມາດ ເບິ່ງ ຫນັງ ທີ່ ບໍ່ ດີ ແລະ ຄາດ ຫວັງ ທີ່ ຈະ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ບໍລິສຸດ ເພາະ ທ່ານ ບໍ່ ໄດ້ ເບິ່ງ ຫນັງ ທີ່ ຮ້າຍ ກວ່າ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Negalite žiūrėti blogo filmo ir tikėtis, kad jausitės dori, nes nežiūrėjote labai blogo.
Latvian[lv]
Jūs nevarat skatīties sliktu filmu un sagaidīt, ka jutīsities tikumīgi tikai tāpēc, ka neskatījāties ļoti sliktu filmu.
Malagasy[mg]
Tsy afaka ny hijery horonan-tsary ratsy ianao ka hanantena hahatsiaro ho feno fahamendrehana satria hoe tsy horonan-tsary tena ratsy be no nojerenao.
Marshallese[mh]
Kwojjab maron̄ aloje juon pija eo enana im kōtmene ke ej em̧m̧an wōt kōnke kwar jab aloje ijo elukkuun nana.
Mongolian[mn]
Та маш муу биш, арай гайгүй муу кино үзсэн болохоор ариун журмыг мэдэрнэ гэж хүсэн хүлээж болохгүй.
Malay[ms]
Kamu tak boleh menonton wayang yang jahat dan mengharapkan untuk merasa baik cuma kerana kamu tidak menonton wayang yang sangatjahat.
Norwegian[nb]
Dere kan ikke se på en dårlig film og forvente å føle dere dydige fordi dere ikke så en veldig dårlig en.
Dutch[nl]
U kijkt misschien naar een slechte film en verwacht dat u zich deugdzaam voelt omdat u niet naar een heel slechte film kijkt.
Papiamento[pap]
Boso no por wak un pelíkula malu i spera di sinti birtuoso pasobra boso no a wak unu muchu mas pió.
Polish[pl]
Nie można oglądać złego filmu i oczekiwać, że będzie się czuć cnotliwe, dlatego że nie obejrzało się bardzo złego filmu.
Portuguese[pt]
Você não pode assistir a um filme impróprio e esperar sentir-se virtuoso por não ter assistido a um filme extremamente impróprio.
Romanian[ro]
Nu poţi să te uiţi la un film imoral şi să te aştepţi să te simţi virtuos pentru că nu te-ai uitat la unul foarte imoral.
Russian[ru]
Нельзя смотреть плохой фильм и при этом чувствовать себя добродетельным, поскольку вы не стали смотреть очень плохой.
Slovak[sk]
Nemôžete pozerať zlý film a očakávať, že sa budete cítiť cnostní, pretože ste nepozerali nejaký veľmi zlý film.
Slovenian[sl]
Ne morete gledati slabega filma in pričakovati, da se boste počutili krepostno zgolj zato, ker niste gledali zelo slabega.
Samoan[sm]
E le mafai ona e matamata i se ata leaga ma faamoemoe ia maua se lagona mama ona e te lei matamata i se ata matuai leaga lava.
Serbian[sr]
Не можете гледати лош филм и очекивати да се осећате морално, јер нисте гледали веома лош филм.
Swedish[sv]
Man kan inte se en dålig film och vänta sig att känna sig dygdig för att man inte såg en mycket dålig film.
Swahili[sw]
Huwezi kutazama sinema baya na utarajie kujisikia mwema kwa sababu hukutazama sinema bayasana.
Tagalog[tl]
Hindi kayo maaaring manood ng masamang pelikula at asahang maganda ang pakiramdam ninyo dahil hindi kayo nanood ng napakasamang pelikula.
Tongan[to]
He ʻikai lava ke ke mamata ʻi ha faiva kovi pea ʻamanaki ke ongoʻi angamaʻa koeʻuhí naʻe ʻikai te ke mamata ʻi ha faiva kovi ʻaupito.
Tahitian[ty]
Eita e ti‘a ia outou ia mata‘ita‘i i te hoê hoho‘a haʻiriiri ma te mana‘o e, e mea ti‘amâ outou no te mea noa e ere i te hoho‘a haʻiriiri roa.
Ukrainian[uk]
Ви не можете дивитися поганий фільм і очікувати, що будете почуватися чистими, тому що ви не дивилися дуже поганий фільм.
Vietnamese[vi]
Ta không thể xem một cuốn phim xấu và trông mong được cảm thấy đạo đức vì cuốn phim ta xem không đến mức tồi tệ lắm.
Chinese[zh]
你无法说因为你没有去看一部非常坏的电影,而是去看了一部不良电影,就觉得自己品德高尚。