Besonderhede van voorbeeld: -1629675544183918971

Abé

Ps 139:14—Àlɛ́ elë ekpɩ bunë Ʒoova lɛ́në powu eyɛsɛ, bu ntɔnë bë ele elë mɛnsɩ álɛ ebë ekolo në eyi. (w07-F 15/6 21 § 1-4)

Afrikaans

Ps 139:14—Wanneer ons oor Jehovah se werke peins, gee dit ons meer waardering vir hom (w07 6/15 21 ¶1-4)

Southern Altai

Ср 139:14. Иегованыҥ эткен ижи керегинде шӱӱп сананып турзас, Кудайга быйанзагысты тыҥыдадыс (w07-U 15/6 21 б., 1—4 абз.)

Aymara

Sl 139:14. Diosan luratanakapat lupʼisajja jukʼampiw Jupar munastanjja (w07-S 15/6 jana 21 § 1-4).

Basaa

Tjémbi 139:14 —I memle i mam Yéhôva a bi heg i nla tinde bés i kônde ti nye mayéga (w07 15/6 21 § 1-4)

Batak Toba

Ps 139:14—Lam balga ma pangargaionta tu Jahowa molo tarimangi pambahenanNa (w07-IN 15/6 21 ¶1-4)

Baoulé

Ju 139:14—Sɛ e fa e ɲin e sie i ninnge nga Zoova yili be’n, be su kpa’n, é sí i ye kpa ekun. (w07 1/7 15 § 1-4)

Central Bikol

Sal 139:14—An paghurop-hurop sa mga gibo ni Jehova nagpapakusog kan satong pag-apresyar sa saiya (w07 6/15 21 ¶1-4)

Biak

Mz 139:14—Kuker kowasen faro Yahwe braur bramin Ḇyena, nari koḇesyowi syadi I (w07-IN 15/6 21 ¶1-4)

Bislama

Sam 139:14 —Taem yumi tingting dip long ol wok blong Jehova, yumi wantem talem tangkiu long hem (w07 1/7 pej 11 haf 1-4)

Bini

Psm 139:14—Adeghẹ ima muẹn roro emwi hia ne Jehova yi, ọna gha ya ima hoẹmwẹ ọnrẹn sayọ (w07 6/15 21 okhuẹn 1-4)

Batak Karo

Msm 139:14—Alu ngukuri tinepa Jahwe, reh mbagesna pengerganta man BaNa (w07-IN 15/6 21 ¶1-4)

Bulu (Cameroon)

Bs 139:14 —E nyoñ éyoñe ya fombô mimboone mi mam mi Yéhôva, a yemete nkômbane wongane ya ve nye akéva (w07 15/6 21 ¶1-4)

Cebuano

Sal 139:14—Dihang mamalandong kita sa mga buhat ni Jehova, mahimo kitang mas mapasalamaton kaniya (w07 6/15 21 ¶1-4)

Chuukese

Kf 139:14 —Ach ekilonei án Jiowa kewe angang a apéchékkúla ach meefi kilisou ngeni (w07 9/1 22 ¶1-4)

Chuwabu

Masal 139:14 —Ogilatelaga tikini mabasa a Yehova enonikosiha omutamala vopitta (w07-T 15/6 21 ddima 1-4)

Chokwe

Samu 139:14—Kuzeula ha yitanga ya Yehova chakukwasa hanga tumusakwilile (w07 15/6 21 ¶1-4)

Hakha Chin

Salm 139:14—Jehovah rianṭuannak kong ṭha tein ruahnak nih lawmhnak lungthin a karhter (w07-HK 6/15 14 ¶1-4)

Czech

Ža 139:14 – Když přemýšlíme o tom, co Jehova stvořil, prohlubuje se tím vděčnost, kterou k němu cítíme (w07 6/15 21 ¶1–4)

Chuvash

Пс 138:14. Иеговӑн ӗҫӗсем ҫинчен шухӑшлани пире ӑна пархатарлӑ пулма пулӑшать (w07-U 6/15 21 с., 1—4 абз.)

Welsh

Sal 139:14—Mae myfyrio ar weithredoedd Jehofa yn atgyfnerthu ein diolchgarwch ohono (w07-E 6/15 21 ¶1-4)

Danish

Sl 139:14 – At grunde over Jehovas værker styrker vores værdsættelse af ham (w07 15/6 21 § 1-4)

Jula

Zab. 139:14—N’an be Jehova ka danfɛnw lajɛ ani ka miiri u koo la, dɔ bena fara an ka waleɲumanlɔn kan Jehova koo la (w07-F 6/15 21 § 1-4).

Efik

Ps 139:14—Nditie n̄kere mban̄a mme n̄kpọ oro Jehovah obotde anam nnyịn inen̄ede ima enye (w07 6/15 21 ¶1-4)

English

Ps 139:14 —Contemplating Jehovah’s works strengthens our appreciation for him (w07 6/15 21 ¶1-4)

Estonian

L 139:14. Jehoova tegude peale mõtlemine süvendab tänutunnet tema vastu (w07 15/6, lk 21, lõigud 1–4)

Finnish

Ps 139:14: Jehovan tekojen tarkastelu syventää arvostustamme häntä kohtaan (w07 15/6 21 kpl:t 1–4)

Fijian

Sm 139:14—Eda na lomani Jiova vakalevu nida vakananuma na nona cakacaka (w07 15/6 21 ¶1-4)

French

Ps 139:14 : Contempler les œuvres de Jéhovah renforce notre reconnaissance envers lui (w07 15/6 21 § 1-4).

Gilbertese

TA 139:14—Iaiangoan ana mwakuri Iehova e kakorakoraa nanora ni kakaitau nakoina (w07 1/7 8 ¶1-4)

Gokana

Ps 139:14 —Ge olòó bugi togó boo bá tóm Jìhóvà sièi kpóó ló kọ é zààvà ẹ́ ló (w07 6/15 21 ¶1-4)

Gujarati

ગી ૧૩૯:૧૪—યહોવાની કરામતો પર વિચાર કરવાથી તેમના માટે આપણી કદર વધશે (w૦૭ ૭/૧ ૧૫ ¶૧-૪)

Hausa

Za 139:14—Yin bimbini a kan ayyukan Jehobah zai sa mu riƙa yaba masa (w07 7/1 13 sakin layi na 1-4)

Hebrew

תה קל”ט:14 — הרהורים ביצירות כפיו של יהוה מעמיקים את הוקרתנו כלפיו (מ07 15/6 21 §1–4)

Hindi

भज 139:14—यहोवा की सृष्टि के बारे में सोचने से हमारे दिल में उसके लिए कदर बढ़ती है (प्र07 7/1 पेज 15 पै 1-4)

Hiligaynon

Sa 139:14—Ang pagpamalandong sa mga binuhatan ni Jehova nagapabakod sang aton apresasyon sa iya (w07 6/15 21 ¶1-4)

Hmong

Nt.Nk. 139:14 —Thaum peb ua tib zoo xav txog tej Yehauvas tau ua, peb yuav paub nco nws txiaj ntsig (w07-E 6/15 21 ¶1-4)

Haitian

Sm 139:14 — Lè nou egzamine travay Jewova yo, sa ogmante rekonesans nou pou li (w07 1/7 11 § 1-4)

Ibanag

Sal 139:14 —Mas paga appresiattam si Jehova nu nonopattam i kingnguana ira (w07-TG 6/15 21 ¶1-4)

Indonesian

Mz 139:14—Dengan merenungkan ciptaan Yehuwa, kita akan semakin menghargai Dia (w07 15/6 21 ¶1-4)

Igbo

Ọma 139:14—Iche echiche banyere ọrụ aka Jehova na-eme ka anyị hụkwuo ya n’anya (w07 6/15 21 ¶1-4)

Iloko

Sal 139:14—Rumayray ti panangipategtayo ken Jehova no utobentayo dagiti aramidna (w07 6/15 21 ¶1-4)

Esan

Ps 139:14 —Man ha ria eria nyan iwẹnna obọ nọnsi Jehova, ọde ri oyẹ nin mhan mhọn da ọle tuẹn okhun (w07 6/15 21 ¶1-4)

Isoko

Ol 139:14 —Eroro kpahe iruo abọ Jihova o rẹ bọ ovuhumuo nọ ma wo kẹe ga (w07 7/1 13 ¶1-4)

Italian

Sl 139:14 — Osservare le opere di Geova accresce la nostra gratitudine nei suoi confronti (w07 15/6 21 parr. 1-4)

Japanese

詩 139:14 エホバの創造の業を熟考すると,エホバへの感謝の念が深まる(塔07 6/15 21ページ1‐4節)

Javanese

Ms 139:14—Nèk mikirké tenanan sing digawé Yéhuwah, awaké dhéwé bakal saya ngajèni Yéhuwah (w07-IN 15/6 21 ¶1-4)

Georgian

ფსალმ. 139:14 — იეჰოვას საქმეებზე დაფიქრება გაგვიღრმავებს მისადმი მადლიერებას (w07 6/15 21 ¶1—4).

Kachin

Shk. 139:14 —Yehowa a mauhpa bungli ni hpe sumru ai gaw chyeju dum myit nga na matu karum ya (w07 6/15 21 ¶1-4)

Kamba

Sav 139:14—Kũsũanĩa ĩũlũ wa mawĩa ma Yeova nĩkũtwĩkĩaa vinya na kũituma tũmũtũngĩa mũvea (w07-SW 6/15 21 ¶1-4)

Maya-Q'eqchi'

Sl 139:14. Xkʼebʼal qahoonal chi xkʼoxlankil li xbʼaanuhom li Jehobʼa naxkawresi li qarahom chirix (w07-S 15/6 perel 21, raqal 1-4).

Kongo

Nk 139:14—Kutala bisalu ya Yehowa ke kumisaka ntonda na beto na yandi ngolo (w07 7/1 15 § 1-4)

Kazakh

Зб 139:14: Ехобаның істері жайлы ойланғанымыз оған деген ризашылығымызды арттырады (w07 1.7. 7-б., 1—4 абз.)

Kimbundu

Jis 139:14—Kuxinganeka mu ibhangelu ia Jihova, kubandekesa o henda ietu kua muéne (w07 15/6 21 §1-4)

Korean

시 139:14—여호와께서 창조하신 것들을 깊이 생각해 보면 그분에 대한 인식이 깊어진다 (「파07」 6/15 21면 1-4항)

Kaonde

Sl 139:14—Kulanguluka pa mingilo ya Yehoba kwitulengela kumusanchila (w-E07 6/15 ji 21 mafu.1-4)

Southern Kisi

Sam 139:14 —Yiyaŋndo o walta Chɛhowalaŋ choo chɔɔlu naa yoomuaŋ miŋ chɔm balika melaa le ndu (w07 6/15 21 ¶1-4)

S'gaw Karen

စံး. ၁၃၉:၁၄—ပမ့ၢ်သမံသမိးကွၢ် ယဟိဝၤယွၤအတၢ်မၤတဖၣ်န့ၣ် ပကအဲၣ်ဒိးစံးဘျုးအီၤအါန့ၢ်အလီၢ် (က၀၇ ၆/၁၅ ၂၁ အပိုဒ် ၁-၄)

San Salvador Kongo

Nku 139:14—O badika mavangu ma Yave diwokesa luyangalalu lweto muna yandi (w07 1/7 15 tini kia 1-4)

Ganda

Zb 139:14 —Okufumiitiriza ku bikolwa bya Yakuwa kituleetera okweyongera okumwagala (w07 7/1 15 ¶1-4)

Lao

ເພງ. 139:14—ການ ຄິດ ຕຶກຕອງ ເຖິງ ການ ງານ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຮູ້ ຄຸນຄ່າ ພະອົງ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ (ຫ 15/6/07 ຫນ້າ 21 ຂໍ້ 1-4)

Lozi

Samu 139:14—Kuyeyanga misebezi ya Jehova kulutusa kuitebuha lika zeñata zaluezelize (w07 6/15 21 ¶1-4)

Luba-Lulua

Ms 139:14: Kuelangana meji bua bintu bidi Yehowa mufuke kudi kukolesha dianyisha dietu kudiye (w07 15/6 21 §1-4)

Lunda

Mas 139:14—Kutoñojoka hanyidimu yaYehova chatuleñelaña kumusakilila (w07-E 6/15 21 ¶1-4))

Lushai

Sâm 139:14—Jehova thil siamte ngaihtuah ngunna chuan amah kan ngaihhlutna a tipung (w07 7/1 15 ¶1-4)

Mam

Sl 139:14. Aj tok qqʼoʼn qwitz tiʼj tbʼinchbʼen Jehová in chʼiy qkʼujlabʼil tiʼj (w07-S 15/6 t-xaq 21 taqikʼ 1 a 4).

Morisyen

Ps 139:14, NW —Kan nou reflesi lor kreasion Zeova, sa ogmant nou rekonesans pou Li (w07-CE 1/7 15 ¶1-4)

Malagasy

Sl 139:14: Vao mainka isika hankasitraka an’i Jehovah raha mandinika ny zavaboary (w07 15/6 21 § 1-4)

Mongolian

Ду 139:14—Еховагийн үйлсийг эргэцүүлэн бодохлоор талархах сэтгэл лавширдаг (хц07 6/1 х. 11 д/м 1–4)

Mòoré

Yɩɩn. 139:14: D sã n bʋgs a Zeova tʋʋmã zug neere, na n kɩtame tɩ d nong-a n paase (w07-MM 1/7 15 s. a 1-4)

Malay

Mz 139:14 —Penghargaan kita terhadap Yehuwa semakin bertambah apabila kita merenungkan perbuatan-Nya (w07-IN 15/6 21 ¶1-4)

Maltese

Sa 139:14—Meta nimmeditaw fuq l- għemejjel taʼ Ġeħova, inkabbru l- apprezzament tagħna lejh (w07 6/15 21 ¶1- 4)

Burmese

ဆာ. ၁၃၉:၁၄—ယေဟောဝါရဲ့ လက်ရာတွေအကြောင်း တွေးတောဆင်ခြင်တာက ကျေးဇူးတင်လေးမြတ်စိတ် တိုးပွားစေ (က၀၇ ၆/၁၅ ၂၁ အပိုဒ် ၁-၄)

Nyemba

Visa.139:14 —Ku hilula vipanga via Yehova ce ku tu lingisa ku mu santsela cikumakuma (w07 15/6 21 ¶1-4)

North Ndebele

Hu 139:14 —Ukucabangisisa ngemisebenzi kaJehova kwenza simthande kakhulu (w07-ZU 6/15 21 ¶1-4)

Ndau

Ndu 139:14—Kusotesesa mabasa a Jehovha kunovangisa kubongesera kwedu (w07-CA 15/6 21 ¶1-4)

Lomwe

Sal 139:14 —Ovareryela miteko sa Yehova sinnalipiha othamalela wahu wa yoowo. (w07-T 15/6 21 ¶1-4)

Nias

Zin 139:14—Na taʼangerönusi niwöwöi Yehowa, itugu ebua wangandröda saohagölö khönia (w07-IN 15/6 21 ¶1-4)

Ngaju

Mas 139:14—Mangumang taluh gawin Yehowa mampa-abas angat tarimakasih itah Denga (w07-IN 15/6 21 ¶1-4)

Niuean

Sal 139:14 —He manamanatu ke he tau gahua ha Iehova kua atihake e loto fakaaue ha tautolu ki a ia (w07 7/1 7 ¶1-4)

Dutch

Ps 139:14 — Door over Jehovah’s werken na te denken, vergroten we onze waardering voor hem (w07 15/6 21 ¶1-4)

South Ndebele

Rhu 139:14—Ukuzindla ngemisebenzi kaJehova kusenza bona simthokoze (w07-ZU 6/15 21 ¶1-4)

Northern Sotho

Ps 139:14 —Go naganišiša ka mediro ya Jehofa go dira gore re mo leboge kudu (w07 6/15 21 ¶1-4)

Navajo

Ps 139:14—Jiihóvah yinaashnishígíí baa nitsíikeesgo, ayóó baa ahééh daniidzin łeh (w07-E 6/15 21 ¶1-4)

Nyanja

Sal. 139:14—Tikamaganizila za nchito za Yehova, timayamba kumukonda kwambili n’kukhala ndi mtima woyamikila (w07 6/15-CN, tsa. 21 ndime 1-4)

Nzima

Ed 139:14 —Saa yɛdwenledwenle Gyihova gyima ne mɔ anwo a, yɛ anyezɔlɛ yɛ kpole (w07-E 6/15 21 ¶1-4)

Okpe (Southwestern Edo)

Ps 139:14—Re roro kpahen ewian eri Jehova ọ bọn ọdaremẹro ọwan kpahiẹn gbanhan (w07 6/15 21 ¶1-4)

Ossetic

Пс 139:14. Йегъовӕ цы сфӕлдыста, уыдӕттыл куы хъуыды кӕнӕм, уӕд дзы тынгдӕр бузныг уыдзыстӕм (w07 1/7 7 ф., 1–4 абз.)

Panjabi

ਜ਼ਬੂ 139:14 —ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ’ਤੇ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਉਸ ਲਈ ਕਦਰ ਵਧਦੀ ਹੈ (w07 6/15 21 ਪੈਰੇ 1-4)

Pangasinan

Sal 139:14 —Say pandalepdep ed saray ginawa nen Jehova so mamabiskeg ed panamabli tayo ed sikato (w07 6/15 21 ¶1-4)

Papiamento

Sl 139:14—Ora nos ta meditá riba Yehova su obranan, nos amor p’e ta bira mas fuerte (w07 15/6 21 §1-4)

Nigerian Pidgin

Ps 139:14—If we dey think about the things wey Jehovah make, e go move us to dey praise am more more (w07 6/15 21 ¶1-4)

Portuguese

Sal 139:14 — Nossa amizade com Jeová fica mais forte quando meditamos nas obras dele. (w07 15/6 21 §§ 1-4)

Rarotongan

Sala. 139:14 —Me manakonako tatou no runga i ta Iehova au angaanga tini, ka ketaketa roa atu to tatou inangaro nona (w07 6/15 21 ¶1-4)

Romanian

Ps 139:14 – Meditând la lucrările lui Iehova, recunoștința noastră față de el crește (w07 15/6 21 ¶1-4)

Kinyarwanda

Zb 139:14—Kwitegereza ibyo Yehova yaremye, bituma turushaho kumukunda no kumushimira (w07 15/6 21 ¶1-4)

Sena

Masal. 139:14 —Kunyerezera mwacidikhodikho pidacita Yahova kusathimizira kupereka kwathu takhuta kuna iye (w07-T 15/6 21 ¶1-4)

Sinhala

ගීතා 139:14—යෙහෝවා දෙවි කරලා තියෙන දේවල් ගැන හොඳට හිතද්දී දෙවි ගැන අපේ හිතේ තියෙන අගය තවත් වැඩි වෙනවා (w07 6/15 21 1-4¶)

Sakalava Malagasy

Sl 139:14—Vomaiky tsika hisaotsy ani-Jehovah lafa mandiniky ty raha nataony (w07 15/6 21 § 1-4)

Samoan

Sl 139:14—O le manatunatu i galuega a Ieova e faalolotoina ai lo tatou lototalisapaia mo ia (w07 6/15 21 ¶1-4)

Shona

Pis 139:14—Kufungisisa mabasa aJehovha kunoita kuti tiwedzere kumutenda (w07 6/15 21 ¶1-4)

Songe

Mis 139:14—Kubandjila mifubo ya Yehowa akwitutakula bwa kunyisha lutumbu lwetu kwadi (w07-F 15/6 21 ¶1-4)

Albanian

Ps 139:14 —Duke parë me vëmendje veprat krijuese të Jehovait, na rritet mirënjohja për të (w07 15/6 21 ¶1-4)

Sranan Tongo

Ps 139:14 —Te wi e denki dipi fu den sani di Yehovah du, dan wi o abi moro warderi gi en (w07 15/6 21 ¶1-4)

Swati

Hla 139:14 —Kucabangisisa ngemisebenti yaJehova kuyayicinisa indlela lesimbonga ngayo (w07 6/15 21 ¶1-4)

Southern Sotho

Pes 139:14—Ho nahanisisa ka mesebetsi ea Jehova ho etsa hore re mo ananele le ho feta (w07 6/15 21 ¶1-4)

Sundanese

Jab 139:14—Ngalenyepan padamelan Yéhuwa ningkat-keun pangajén urang ka Mantenna (w07-IN 15/6 21 ¶1-4)

Swedish

Ps 139:14: Vi lär oss mer om Jehova och uppskattar honom mer när vi tänker på det han har skapat (w07 15/6 21 § 1–4)

Swahili

Zb 139:14—Kufikiria kwa uzito kuhusu kazi za Yehova kunatufanya tumthamini zaidi (w07 6/15 21 ¶1-4)

Sangir

Mazmurẹ̌ 139:14—Mạeng mẹ̌tiněna apa nikoạ i Yehuwa, i kitẹ sarung limembong měngarěga si Sie (w07-IN 15/6 21 ¶1-4)

Tamil

சங் 139:14—யெகோவா செய்த எல்லாவற்றையும் ஆழமாக யோசித்துப் பார்த்தால் எப்போதும் அவருக்கு நன்றியோடு இருப்போம் (w07 6/15 21 ¶1-4)

Malinaltepec Me'phaa

Sl 139:14. Dí mbuʼyáá xúgíʼ dí niʼni Jeobá naʼni dí maʼndulú kuʼyáá itháan (w07-S 15/6 ináa 21 kutriga̱ 1-4).

Tandroy-Mahafaly Malagasy

Sl 139:14: Hankasitrake i Jehovah tika naho mandineke ty raha namboare’e (w07 15/6 21 § 1-4)

Telugu

కీర్త 139:14—యెహోవా కార్యాలను ధ్యానించడం ఆయనపట్ల మనకున్న కృతజ్ఞతను పెంచుతుంది (w07 6/15 21 ¶1-4)

Tiv

Ps 139:14—Aluer se mba henen sha ityom i Yehova yô kwagh ne una na se seer wuese un (w07 7/1 13 ¶1-4)

Tagalog

Aw 139:14—Ang pagbubulay-bulay sa mga gawa ni Jehova ay magpapatibay ng ating pagpapahalaga sa kaniya (w07 6/15 21 ¶1-4)

Tswana

Pes 139:14—Go akanya ka ditiro tsa ga Jehofa go dira gore re mo anaanele le go feta (w07 6/15 21 ¶1-4)

Tongan

Saame 139:14—Ko e fakakaukauloto atu ki he ngaahi ngāue ‘a Sihová ‘okú ne ‘ai ke mālohi ‘etau hounga‘ia kiate iá (w07 6/15 21 ¶1-4)

Tonga (Nyasa)

Sumu 139:14—Titimuwonga ukongwa Yehova asani tiŵanaŵaniya ntchitu zaki (w07-CN 6/15 21 ndimi 1-4)

Tsonga

Ps 139:14 —Loko hi anakanyisisa hi mintirho ya Yehovha swi endla leswaku hi tiyisa ndlela leyi hi n’wi tlangelaka ha yona (w07 6/15 21 ¶1-4)

Tswa

Tis 139:14 — A ku cuwuka hi tlhela hi ehleketa hi mitiro ya Jehova zi tata timbilu ta hina hi kubonga (w07 15/6 21 ¶1-4)

Tooro

Zab 139:14 —Kucumitiriza ha bintu Yahwe y’ahangire kituletera kumusiima (w07-E 6/15 21 ¶1-4)

Tumbuka

Sa 139:14—Para tikughanaghanira milimo ya Yehova timuwongenge chomene (w07 7/1 peji 15 ndime 1-4)

Tuvalu

Sal 139:14, NW—A te iloa ‵lei o galuega a Ieova e fakamalosi aka i ei a ‵tou loto fakafetai ki a ia (w07 1/7 8 ¶1-4)

Twi

Dw 139:14 —Yedwinnwen nneɛma a Yehowa ayɛ ho a, ɛma yenya anisɔ kɛse ma no (w07 6/15 21 ¶1-4)

Udmurt

Пс 138:14. Иеговалэн ужъёсыз сярысь малпаськыса, ми солы тау каронмес будэтӥськомы (w07-U 15/6 21 б., 1—4 абз.)

Uighur

Зб 139:14: Йәһваниң ишлири һәққидә ойлинип, униңға болған миннәтдарлиғимизни риваҗландуралаймиз (w07-U 15.6. 21-б., 1—4 абз.)

Venda

Ps 139:14—U humbula nga ha mishumo ya Yehova zwi ita uri ri mu dzhiele nṱha (w07 7/1 15 ¶1-4)

Wolaytta

Maz 139:14—Yihooway medhidobaa wotti denttidi qoppiyoogee a keehi nashshanaadan oottees (w07-AM 6/15 21 ¶1-4)

Waray (Philippines)

Sal 139:14 —An pagpamalandong ha mga buhat ni Jehova nagpaparig-on han aton apresasyon ha iya (w07 6/15 21 ¶1-4)

Cameroon Pidgin

Ps 139:14 —For di think about Jehovah yi work them di encourage we for di thank yi (w07 6/15 21 ¶ ¶1-4)

Xhosa

Nd 139:14—Ukucingisisa ngemisebenzi kaYehova kusenza simthande ngakumbi (w07 6/15 21 ¶1-4)

Yao

Sal. 139:14—Kuganicisya mwakusokoka ya masengo ga Yehofa kukusakusya cinonyelo cetu pa jwalakwe (w07-CN 6/15 21 ndime 1-4)

Yapese

Ps 139:14 —Faan gad ra fal’eg i lemnag e pi n’en ni ke sunmiy Jehovah ma ra gelnag feni ba ga’ fan u wan’dad (w07 9/1 22 ¶1-4)

Yoruba

Sm 139:14—Tá a bá ronú jinlẹ̀ nípa iṣẹ́ ọwọ́ Jèhófà, èyí á jẹ́ ká túbọ̀ mọrírì àwọn ohun tó ṣe (w07 6/15 ojú ìwé 21 ìpínrọ̀ 1 sí 4)

Zulu

IHu 139:14—Ukucabanga ngemisebenzi kaJehova kwenza simazi kangcono (w07 6/15 21 ¶1-4)