Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بدلاً من ذلك فإنهم يشاهدون حرباً متبادلة!
Bulgarian[bg]
Публиката дойде тук в очакване на клане, но вместо това, получава война!
Danish[da]
Publikum kom for at se en massakre men de har fået en krig.
Greek[el]
Σου το λέω Τιμ, αυτό το πλήθος ήρθε σήμερα εδώ περιμένοντας σφαγή, αλλά αντ'αυτού βλέπουν πόλεμο.
English[en]
This crowd came here tonight expecting a massacre, but instead they're getting a war!
Spanish[es]
¡ Te digo, el público esperaba ver una masacre pero está viendo una guerra!
Estonian[et]
Tim, publik ootas täna siit tapatalgu, kuid selle asemel saavad nad hoopis sõja!
Finnish[fi]
Yleisö odotti tästä teurastusta, sen sijaan edessä onkin sota!
Hebrew[he]
הצופים באו לכאן הערב לראות טבח, ובמקום זה, הם קיבלו מלחמה!
Hungarian[hu]
A tömeg ma este mészárlásra számított, de háborút kapott!
Italian[it]
Il pubblico intervenuto stasera si aspettava un massacro ma si è trovato di fronte a una guerra!
Lithuanian[lt]
Žiūrovai tikėjosi išvysti žudynes, tačiau jiems siūlomas tikras karas!
Latvian[lv]
Šīs pūlis šovakar atnāca domājot, ka redzēs pašnāvību, bet tā vietā viņi dabūja karu!
Macedonian[mk]
Публиката вечерва очекуваше масакар, но доби војна!
Malay[ms]
Penonton yang hadir akan menjangkakan satu penyembelihan, tapi mereka dapat melihat satu peperangan!
Polish[pl]
Publika przybyla dzis do nas oczekujac istnej masakry, ale zamiast masakry, dostala wojne!
Portuguese[pt]
Jim, o público de hoje veio ver um massacre, mas estão vendo uma verdadeira guerra.
Romanian[ro]
Mulţimea a venit aici aşteptându-se la un masacru, dar în schimb au primit un război!
Russian[ru]
Да Тим, мы все ожидали увидеть избиение младенца но это настоящая война.
Slovak[sk]
Poviem ti Tim, že tento dav dnes prišiel v očakávaní, že uvidí masaker, namiesto toho však vidia vojna.
Albanian[sq]
Po të them Tim, kjo turmë erdhi sot këtu për të parë masakër, por në vënd të kësaj po shohin luftë.
Thai[th]
ผู้ชมที่เข้ามาชมในคืนนี้ ทีแรกนึกว่าจะได้ดูการสังหารโหด แต่กลับกลายเป็นได้ดูสงครามแทน!
Turkish[tr]
Seyirciler bu gece katliam görmeye gelmişlerdi fakat bir savaşa tanık oluyorlar.
Vietnamese[vi]
Đám đông hôm nay tới đây, trông chờ 1 cuộc thảm sát, thay vào đó họ lại mục kích 1 cuộc chiến!