Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Братя монаси, ще отпътуваме... за Ечизен, за да положим началото... на истинския будизъм.
Czech[cs]
Společníci mniši, odejdeme do Echizenu, abychom položili základy.. opravdového Buddhova Učení.
German[de]
Ehrwürdige Mönche, wir werden uns aufmachen nach Echizen, um unser Fundament allen Menschen zugänglich zu machen! Für den wahren Buddhismus!
Greek[el]
Φίλοι μοναχοί, θα αναχωρήσουμε για το Εχιζέν, προκειμένου να θέσουμε τα θεμέλια για τον αληθινό Βουδισμό.
English[en]
Fellow monks, we will depart for Echizen, in order to lay the foundation for true Buddhism.
Spanish[es]
¡ Hermanos monjes, nos iremos... a Echizen, y allí fundaremos un nuevo templo... en el que practicar el budismo verdadero!
Estonian[et]
Mu kallid sõbrad, me lahkume Echizeni, et panna alus tõelisele budismile.
Croatian[hr]
Braćo monasi, idemo za Ehizen, da postavimo temelj pravog Budizma
Hungarian[hu]
Szerzetes társaim, elindulunk. Echizen-be, hogy megalapozzuk az igaz buddhizmust.
Polish[pl]
Bracia mnisi, udamy się do Echizen, aby i tam położyć tam kamień węgielny prawdziwych nauk Buddy.
Portuguese[pt]
Amigos monges, nós iremos para Echizen, para assentar as bases de um Budismo verdadeiro
Russian[ru]
Ѕрать €, мы отправимс € в Ётизэн, чтобы заложить фундамент истинного Ѕуддизма.
Serbian[sr]
Braćo monasi, idemo za Ehizen, da postavimo temelj pravog Budizma