Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Важно е да се запази възможността, както за периода 2007-2013 г., помощите за предприятията да се отпускат на всички видове предприятия.
Czech[cs]
Je důležité, aby bylo stejně jako v období 2007–2013 možné poskytovat podporu všem druhům podniků.
Danish[da]
Det er vigtigt at holde fast i, at støtten til virksomheder – ligesom i perioden 2007-2013 – kan tildeles alle typer virksomheder.
German[de]
Wie im Zeitraum 2007-2013 sollte es daher auch weiterhin möglich sein, die Unternehmensbeihilfen allen Arten von Unternehmen zu gewähren.
Greek[el]
Τα χαρακτηριστικά τους, λοιπόν, διαφέρουν σημαντικά από τα αντίστοιχα της ηπειρωτικής Ευρώπης.
English[en]
It must remain possible, as in 2007-2013, for aid to businesses to be granted to all types of firm.
Spanish[es]
Es importante mantener –al igual que para el período 2007-2013– que las ayudas a las empresas puedan concederse a todos los tipos de empresas.
Estonian[et]
Nagu ka programmiperioodil 2007–2013 on oluline anda ettevõtlusabi igat liiki ettevõtetele.
Finnish[fi]
On tärkeää, että yritystukia voidaan edelleen myöntää kaikentyyppisille yrityksille, kuten kaudella 2007–2013.
French[fr]
Il est important de garantir – comme pour la période 2007-2013 – que les aides aux entreprises puissent être attribuées à tous les types d'entreprises.
Hungarian[hu]
A 2007 és 2013 közötti időszakhoz hasonlóan továbbra is biztosítani kell, hogy a vállalkozásokat célzó támogatások nyújtására valamennyi vállalkozási forma esetében sor kerülhessen.
Italian[it]
Come avvenuto per il periodo 2007-2013, è importante continuare a garantire che gli aiuti alle imprese possano essere concessi a tutti i tipi di aziende.
Lithuanian[lt]
Labai svarbu, kad pagalba ir toliau būtų skiriama visų tipų įmonėms, kaip buvo daroma 2007-2013 m. laikotarpiu.
Latvian[lv]
Tāpat kā 2007.-2013. gada periodā, ir svarīgi nodrošināt, lai atbalstu uzņēmumiem būtu tiesīgi saņemt visu veidu uzņēmumi.
Maltese[mt]
Importanti li bħal fil-qafas tal-perjodu 2007-2013, tinżamm il-possibbiltà li l-għajnuna għall-intrapriżi tkun tista’ tingħata lil kull tip ta’ intrapriża.
Dutch[nl]
Van belang is dat steun voor bedrijven - net als in de periode 2007/2013 – ook nu weer kan worden toegekend aan alle soorten ondernemingen.
Polish[pl]
Ważne jest, by utrzymano możliwość udzielania pomocy wszystkim rodzajom przedsiębiorstw, podobnie jak to miało miejsce w okresie 2007–2013.
Portuguese[pt]
É importante manter – como para o período de 2007 a 2013 – a possibilidade de as ajudas às empresas serem atribuídas a todos os tipos de empresa.
Romanian[ro]
Este important să se mențină – ca și pentru perioada 2007-2013 – posibilitatea ca ajutoarele acordate întreprinderilor să fie atribuite tuturor tipurilor de întreprinderi.
Slovak[sk]
Je dôležité, aby bola rovnako ako v období rokov 2007 – 2013 zachovaná možnosť poskytovať podporu všetkým druhom podnikov.
Slovenian[sl]
Tako kot v obdobju 2007–2013 je pomembno ohraniti možnost, da se pomoč podjetjem lahko dodeli vsem vrstam podjetij.
Swedish[sv]
Det är viktigt att se till att företagsstöd kan ges till alla typer av företag, på samma sätt som under perioden 2007–2013.