Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويُذكر أن النقصان يعكس تحولا في الاحتياجات التشغيلية من إزالة الألغام من مناطق القتال إلى الإزالة اليدوية للألغام من نقاط على امتداد الخط الأزرق، استنادا إلى التوصيات المنبثقة عن الاستعراض التقني المشترك الذي أجرته إدارة عمليات حفظ السلام وقوة الأمم المتحدة المؤقتة واكتمل في كانون الثاني/يناير 2010.
English[en]
It is stated that the decrease reflected a shift in operational requirements from battle area clearance to the manual clearance of points along the Blue Line, based on the recommendations arising from the Department of Peacekeeping Operations/UNIFIL joint technical review completed in January 2010.
Spanish[es]
Se indica que la reducción reflejó un cambio en las necesidades operacionales, de la limpieza de la zona de combate a la limpieza manual de lugares ubicados a lo largo de la Línea Azul, de acuerdo con las recomendaciones del examen técnico conjunto del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y la FPNUL terminado en enero de 2010.
French[fr]
Cette baisse s’explique par le transfert des ressources du déminage des zones de combat au déminage manuel de points situés le long de la Ligne bleue, conformément aux recommandations faites par le Département des opérations de maintien de la paix et la FINUL à l’issue d’un examen technique conjoint terminé en janvier 2010.