Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و ما رأيته في تلك الغرفة، بينما تناقشنا في كيفية تقليل الجريمة، كان مجموعة من الضباط مع العديد من القصاصات الصفراء اللّاصقة.
Bulgarian[bg]
Това, което видях в онази стая, докато обсъждахме как да намалим престъпността, беше поредица от полицаи с много малки жълти листчета.
Catalan[ca]
I el que vaig veure en aquella sala, mentre parlàvem de com reduir el crim, va ser una sèrie d'oficials amb un munt de notes grogues d'aquestes que s'enganxen.
Greek[el]
Και αυτό που είδα σε εκείνη την αίθουσα, όσο συζητούσαμε σχετικά με το πώς να μειώσουμε το έγκλημα, ήταν αστυνομικούς με πολλά μικρά κίτρινα χαρτάκια σημειώσεων.
English[en]
And what I saw in that room, as we talked about how to reduce crime, were a series of officers with a lot of little yellow sticky notes.
Spanish[es]
Y lo que vi en ese cuarto, mientras hablábamos sobre cómo reducir el crimen, fue un grupo de oficiales con muchas notitas amarillas adheribles.
French[fr]
Ce que j'ai vu dans cette salle, alors qu'on parlait de réduire la criminalité, c'est un groupe d'officiers avec beaucoup de post-it jaunes.
Hebrew[he]
ומה שראיתי באותו חדר, בזמן שדיברנו על הורדת רמת הפשיעה, זה הרבה שוטרים עם המון פתקיות צהובות דביקות.
Hungarian[hu]
És ahogy végignéztem a teremben, miközben a bűnözés csökkentéséről beszéltünk, a rendőrtisztek kezében sok kis sárga tapadós cédulát láttam.
Italian[it]
Quello che ho visto nella stanza, mentre discutevamo su come ridurre il crimine, era una serie di poliziotti con un sacco di bigliettini adesivi gialli.
Japanese[ja]
私達が犯罪撲滅について 話し合っている時 目にしたのは 黄色い付箋を 大量に持った警官達でした
Korean[ko]
저희가 범죄를 감소시킬 수 있는 방법에 대해서 대화를 나누고 있던 도중에, 저는 몸에 여러 개의 포스트잇을 지니고 있던 경관들을 목격했습니다.
Dutch[nl]
Wat ik zag in die kamer, terwijl we spraken over criminaliteitbestrijding, was een groep politieambtenaren met een heleboel kleine geeltjes.
Portuguese[pt]
O que eu vi nessa sala, enquanto falávamos sobre como reduzir o crime, foi uma série de policias com muitos "post-it" amarelos.
Romanian[ro]
Am văzut în acea cameră, în timp ce vorbeam despre cum să reducem criminalitatea, o serie de ofiţeri cu carneţele galbene.
Russian[ru]
И в той комнате я увидела, пока мы говорили о снижении преступности, несколько офицеров с кучей клейких бумажек для записей.
Serbian[sr]
Ono što sam videla u toj prostoriji, dok smo pričali o tome kako možemo smanjiti kriminal, bilo je mnogo policajaca sa mnogo lepljivih žutih blokčića.
Thai[th]
ที่สิ่งที่ฉันเห็นในห้อง ในขณะที่เราคุยกันเรื่องการลดอาชญากรรม ก็คือเจ้าหน้าที่ตํารวจหลายคน ใช้กระดาษโน้ตเล็กๆ สีเหลือง
Turkish[tr]
Ve o odada biz suç oranını düşürme yollarını tartışırken ellerinde bolca sarı Post-it olan birkaç memur vardı.
Ukrainian[uk]
І в тому кабінеті, поки ми говорили про способи боротьби зі злочинністю, я побачила офіцерів з купами жовтих папірців-наклейок з нотатками.