Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pas by die materiaal.
Amharic[am]
ለትምህርቱ የሚስማማ።
Arabic[ar]
يناسبان المواد.
Azerbaijani[az]
Mövzuya uyğun hisslər.
Central Bikol[bcl]
Angay sa Materyales.
Bemba[bem]
Ukuyumfwa Ukwalingana ne Fyebo.
Bulgarian[bg]
Подходящи за материала.
Cebuano[ceb]
Nahiangay sa Materyal.
Seselwa Creole French[crs]
Apropriye avek Lenformasyon.
Czech[cs]
Vřelost a cit odpovídající látce.
German[de]
Dem Stoff angemessen.
Ewe[ee]
Nesɔ na Nyatia.
Efik[efi]
Odot ye Utịn̄ikọ.
Greek[el]
Κατάλληλα για την Ύλη.
English[en]
Appropriate to the Material.
Spanish[es]
Adecuados a la información.
Estonian[et]
Sobib materjaliga.
Persian[fa]
گرمی و احساسی متناسب با سخنانتان.
Finnish[fi]
Aineistoon sopiva.
Fijian[fj]
Me Ganita na iVakamacala.
French[fr]
Chaleur et sentiments appropriés aux idées.
Ga[gaa]
Esa Sane Lɛ.
Guarani[gn]
Odepende pe informasiónre.
Gun[guw]
Sọgbe hẹ Nujidọhodo.
Hebrew[he]
בהתאם לחומר.
Hindi[hi]
जानकारी के मुताबिक।
Hiligaynon[hil]
Nagakaigo sa Materyal.
Hiri Motu[ho]
Oi Herevalaia Gauna Hegeregerena.
Croatian[hr]
Srdačnost i osjećajnost prikladne gradivu.
Haitian[ht]
Santiman yo dwe apwopriye ak sijè a.
Hungarian[hu]
Illő legyen az anyaghoz!
Armenian[hy]
Ջերմությունն ու զգացմունքները համապատասխանում են նյութին։
Western Armenian[hyw]
Նիւթին Յարմար։
Indonesian[id]
Cocok dengan Bahan.
Igbo[ig]
Nke Kwekọrọ n’Ihe Omume.
Iloko[ilo]
Mayanatup iti Material.
Icelandic[is]
Í samræmi við efnið.
Isoko[iso]
Onọ U re Kiehọ Ẹme Na.
Italian[it]
Adatti al materiale.
Georgian[ka]
გაითვალისწინე მასალა.
Kongo[kg]
Ya Kufwana ti Malongi.
Kikuyu[ki]
Kũringana na Ũhoro Ũrĩa ũrĩ Naguo.
Kazakh[kk]
Мәтіннің мазмұнына сай болуы.
Kannada[kn]
ವಿಷಯಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದದ್ದು.
Korean[ko]
내용에 알맞은 표현.
Kaonde[kqn]
Kwayilamo na Byambo byo Mubena Kwambapo.
Kwangali[kwn]
Ruganesa malizuvho gokuliza nosiuyungwa.
Kyrgyz[ky]
Сезимдердин тексттин мазмунуна ылайык келиши.
Ganda[lg]
Okwoleka Omukwano n’Enneewulira Ebituugakana ne by’Oyogera.
Lozi[loz]
Li Zamaelele ni Litaba.
Lithuanian[lt]
Jausmai turi atitikti medžiagą.
Luba-Katanga[lu]
Bikwatañane na Myanda.
Luvale[lue]
Kweseka naVyuma Vili muChihande.
Luo[luo]
Wuo gi Chuny Mowinjore ne Gimiwacho.
Latvian[lv]
Intonācija atbilst materiālam.
Malagasy[mg]
Mifanentana amin’izay lazaina.
Macedonian[mk]
Соодветна на материјалот.
Malayalam[ml]
വിവരങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യം.
Maltese[mt]
Adattat għall- Materjal.
Burmese[my]
အကြောင်းအရာနှင့်ဆီလျော်ခြင်း။
Norwegian[nb]
Ta stoffet i betraktning.
Nepali[ne]
विषयसुहाउँदो न्यानोपन देखाउनुहोस्।
Dutch[nl]
Passend voor het materiaal.
Northern Sotho[nso]
Ke tše di Swanetšego Taba.
Nyanja[ny]
Kusonyeza Kukhudzika Mtima Koyenerana ndi Nkhaniyo.
Nzima[nzi]
Ɔwɔ Kɛ Ɔfɛta Edwɛkɛ Ne.
Oromo[om]
Miira Barumsichaaf Taʼu.
Pangasinan[pag]
Matukoy ed Materyal.
Papiamento[pap]
Sintimentu Adekuá pa e Informashon.
Pijin[pis]
Fitim Datfala Information.
Polish[pl]
Dostosowywanie uczuć do materiału.
Portuguese[pt]
Expresse o sentimento adequado à matéria.
Rundi[rn]
Igishika Kibereye Amayagwa.
Romanian[ro]
Adecvate materialului prezentat.
Russian[ru]
Согласованность с содержанием.
Kinyarwanda[rw]
Ibyiyumvo bijyanye n’ibyo uvuga.
Sango[sg]
A lingbi na atënë ti devoir ni.
Sinhala[si]
තොරතුරුවලට උචිත ආකාරයකින්.
Slovak[sk]
Vhodné k látke.
Slovenian[sl]
Ustrezno gradivu.
Samoan[sm]
Talafeagai i Faamatalaga.
Shona[sn]
Zvakakodzera Mashoko.
Albanian[sq]
Në përputhje me materialin.
Serbian[sr]
Odgovarajuće materijalu.
Southern Sotho[st]
O Loketse Taba.
Swedish[sv]
Ta hänsyn till stoffet.
Swahili[sw]
Hisia Ifae Habari Unayozungumzia.
Congo Swahili[swc]
Hisia Ifae Habari Unayozungumzia.
Tamil[ta]
தகவலுக்குப் பொருத்தமாக.
Tetun Dili[tdt]
Hatudu sentimentu neʼebé tuir ita-nia informasaun.
Telugu[te]
సమాచారానికి తగినట్లుగా ఉండాలి.
Thai[th]
เหมาะ กับ เนื้อ เรื่อง.
Tigrinya[ti]
ነቲ እተመሓላልፎ መልእኽቲ ዚሰማማዕ።
Turkmen[tk]
Temanyň mazmuny bilen baglanyşdyryň.
Tagalog[tl]
Angkop sa Materyal.
Tetela[tll]
Osalosalo wɔtɔnɛ la tokanyi tɔmbɔlayɛ.
Tswana[tn]
A Tshwanele Puo.
Tongan[to]
Fe‘ungamālie mo e Fakamatalá.
Tonga (Zambia)[toi]
Kweelana Amakani.
Tok Pisin[tpi]
I Stret Wantaim Tok Yu Kamapim.
Turkish[tr]
Malzemeye Uygunluk.
Tsonga[ts]
Wu Fanela Mhaka.
Tumbuka[tum]
Mtima Waubwezi na Wawezi Wakwenerana na Nkani.
Twi[tw]
Ɛne Ɔkasa no Hyia.
Tzotzil[tzo]
Stauk-o li kʼusi chavalbe skʼoplale.
Ukrainian[uk]
Відповідність до матеріалу.
Umbundu[umb]
Oku Lekisa Ocikembe ci li Kuata Locipama.
Venda[ve]
Zwo Tea Mafhungo.
Vietnamese[vi]
Thích hợp với tài liệu.
Waray (Philippines)[war]
Angayan ha Materyal.
Xhosa[xh]
Zifanele Umbandela.
Yoruba[yo]
Ó Bá Ọ̀rọ̀ Mu.
Yucateco[yua]
Chʼaʼ en cuenta tiʼ baʼax ka tʼaan.
Zulu[zu]
Ifanele Indaba.