Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، إني أحتفي في الواقع بنفسي
Bulgarian[bg]
Всъщност празнувам за себе си.
Czech[cs]
Já vlastně tak trochu oslavuju sám sebe.
German[de]
Nun eigentlich feiere ich mich gerade selber.
Greek[el]
Λοιπόν, στην πραγματικότητα το γιορτάζω για την πάρτη μου.
English[en]
Well, i'm actually sort of celebrating myself.
Spanish[es]
Bueno, estoy realmente como celebrándome.
Estonian[et]
Tegelikult ma tähistan ka ise.
Finnish[fi]
Oikeastaan minä juhlin hiukan.
French[fr]
Je suis en train de me féliciter.
Hebrew[he]
תזכיר לי להיעלם לשבוע בפעם הבאה.
Hungarian[hu]
Igazából magamat ünnepelem.
Indonesian[id]
Sebenarnya aku semacam merayakan diriku sendiri.
Italian[it]
Beh, in realta'sto festeggiando me stesso.
Dutch[nl]
Ik vier eigenlijk een feestje voor mezelf.
Polish[pl]
Właściwie to świętuję samemu.
Portuguese[pt]
Bem, na verdade estou a celebrar.
Romanian[ro]
De fapt mă sărbătoresc pe mine.
Russian[ru]
Ну, вообще-то это я для себя праздник устроил.
Slovenian[sl]
No, pravzaprav nekako praznujem sam s sabo.
Swedish[sv]
Egentligen så firar jag mig själv.
Turkish[tr]
Aslında bir nevi kendimi kutluyorum.