Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis ikke vi møder frygten i forening, er der ingen Union, og hvad skal vi så bruge EU til?
German[de]
Wenn es angesichts der Furcht keine Einigkeit gibt, und das als die Haltung der Europäischen Union wahrgenommen wird, wozu dient dann die Europäische Union?
English[en]
If, in the face of fear, there is no union, and that is perceived as the European Union's stance, then what is the European Union for?
Spanish[es]
Si ante el miedo no hay unión, y eso es la Unión Europea, ¿para qué sirve la Unión Europea?
Finnish[fi]
Jos pelon hetkellä ei ole unionia, ja näin voisi ymmärtää Euroopan unionin asenteesta, niin mitä varten Euroopan unioni on olemassa?
French[fr]
Si nous ne nous unissons pas face à la peur et que la position de l’UE est perçue comme telle, à quoi sert l’Union européenne?
Italian[it]
Se di fronte al pericolo non vi è unione, cioè l’Unione europea, a che cosa serve l’Unione europea?
Dutch[nl]
Als er in bange tijden geen eendracht is - iets waar de Europese Unie juist voor staat - waarom hebben we dan een Europese Unie?
Portuguese[pt]
Se, face ao medo, não houver união, e essa postura é entendida como a postura da União Europeia, então para que serve a União Europeia?
Swedish[sv]
Om det inte finns någon union när vi står inför skräcken, och det är det som uppfattas som EU:s inställning, vad ska vi då ha Europeiska unionen till?