Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Almal het aandagtig geluister terwyl die spreker, Bill Moss, baie Bybeltekste gebruik het om die Kaptein se hoop op ’n opstanding op ’n paradysaarde te verduidelik.
Arabic[ar]
أولى الجميع الخطيب، بيل موس، انتباها كبيرا فيما كان يستخدم الكثير من آيات الكتاب المقدس ليشرح رجاء الربّان بالقيامة على ارض فردوسية.
Cebuano[ceb]
Ang tanan naminaw pag-ayo samtang ang mamumulong nga si Bill Moss nagbasa ug mga teksto sa Bibliya aron sa pagpatin-aw nga ang paglaom ni Kapitan mao ang pagkabanhaw diha sa usa ka paraisong yuta.
Czech[cs]
Všichni pozorně naslouchali, když Bill Moss pomocí biblických textů vysvětloval, že Kapitán má naději na vzkříšení k životu na rajské zemi.
Danish[da]
Alle lyttede tryllebundet til taleren, Bill Moss, som ved hjælp af mange skriftsteder gjorde rede for Kaptajnens håb om en opstandelse i et paradis på jorden.
German[de]
Alle hörten Bill Moss ganz andächtig zu, als er mit etlichen Bibeltexten die Hoffnung des Kapitäns erklärte, einmal im Paradies auf der Erde aufzuerstehen.
Greek[el]
Όλοι τους έδωσαν αμέριστη προσοχή στον ομιλητή, τον Μπιλ Μος, καθώς αυτός, χρησιμοποιώντας πολλά Γραφικά εδάφια, εξήγησε την ελπίδα του Καπετάνιου για ανάσταση σε μια παραδεισιακή γη.
English[en]
Everyone paid rapt attention as the speaker, Bill Moss, using many Bible texts, explained the Captain’s hope of a resurrection on a paradise earth.
Spanish[es]
Todo el mundo escuchó con mucha atención mientras el conferenciante, Bill Moss, explicaba con ayuda de varios textos bíblicos la esperanza que tenía el Capitán de resucitar en una Tierra paradisíaca.
Estonian[et]
Kõik kuulasid tähelepanelikult, kui kõnepidaja Bill Moss selgitas paljude piiblitekstide abil Kapteni lootust saada üles äratatud paradiislikule maale.
Finnish[fi]
Kaikki kuuntelivat tarkkaavaisesti puhujaa, Bill Mossia, joka perusteli lukuisien raamatunkohtien avulla sitä, että Kapteenilla oli toivo saada ylösnousemus paratiisiin maan päälle.
French[fr]
Tout le monde a prêté la plus vive attention à l’orateur, Bill Moss, qui a expliqué à l’aide de nombreux versets bibliques l’espérance que nourrissait le Capitaine, celle d’une résurrection dans un paradis terrestre.
Croatian[hr]
Govor je održao Bill Moss. Svi su pažljivo slušali dok je pomoću brojnih biblijskih redaka objašnjavao kako je Kapetan imao nadu da će uskrsnuti u raju na Zemlji.
Hungarian[hu]
Mindenki feszült figyelemmel hallgatta a beszédet tartó Bill Mosst, aki sok bibliaverset olvasott fel, és kifejtette, hogy a kapitány reménysége a feltámadás egy paradicsomi földre.
Indonesian[id]
Semuanya memberikan perhatian penuh ketika sang pembicara, Bill Moss, yang menggunakan banyak ayat Alkitab, menjelaskan harapan sang Kapten bahwa ia akan hidup lagi di firdaus di bumi ini.
Iloko[ilo]
Amin a nakipamumpon ket nagimdengda a naimbag iti ispiker a ni Bill Moss, bayat nga inlawlawagna babaen ti adu a teksto iti Biblia ti namnama ti Kapitan a panagungar iti paraiso a daga.
Italian[it]
Tutti ascoltarono rapiti l’oratore, Bill Moss, che usò molti passi biblici per spiegare la speranza del Capitano, cioè la risurrezione su una terra paradisiaca.
Japanese[ja]
ビル・モスの話に皆が聴き入りました。 ビルは聖句をたくさん引き,船長が抱いていた,楽園の地に復活するという希望について説明しました。 ガーリーは言います。「
Georgian[ka]
ყველა ყურადღებით უსმენდა ბილ მოსის წარმოთქმულ დაკრძალვის მოხსენებას და დედამიწაზე მიცვალებულთა აღდგომის დამადასტურებელ ბიბლიურ მუხლებს.
Korean[ko]
연사인 윌리엄 모스가 여러 성구를 사용하여 프레드 선장이 가지고 있었던 희망 즉 부활되어 지상 낙원에서 살 희망에 대해 설명하자 참석한 모두는 열중하여 들었습니다. 걸리는 이렇게 말합니다.
Malagasy[mg]
Nihaino tsara ny rehetra rehefa nohazavain’i Bill Moss avy ao amin’ny Baiboly ny fanantenan’i Kapiteny, dia ny hatsangana amin’ny maty rehefa paradisa ny tany.
Malayalam[ml]
ബിൽ മോസാണ് ചരമപ്രസംഗം നടത്തിയത്. അനേകം തിരുവെഴുത്തുകൾ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട്, ഭൂമിയിലെ പറുദീസയിലേക്ക് പുനരുത്ഥാനം ചെയ്യപ്പെടാനുള്ള ക്യാപ്റ്റന്റെ പ്രത്യാശയെക്കുറിച്ചു സഹോദരൻ വിശദീകരിച്ചപ്പോൾ സന്നിഹിതരായിരുന്നവർ സശ്രദ്ധം കേട്ടു.
Norwegian[nb]
Alle hørte nøye etter da taleren, Bill Moss, brukte en rekke skriftsteder for å redegjøre for Kapteinens håp om en oppstandelse på en paradisisk jord.
Dutch[nl]
Iedereen luisterde aandachtig toen de spreker, Bill Moss, aan de hand van een hele reeks Bijbelteksten de hoop van de Kapitein op een opstanding in een aards paradijs uiteenzette.
Polish[pl]
Zgromadzeni z dużym zainteresowaniem wysłuchali przemówienia Billa Mossa, który powołując się na liczne wersety biblijne, wyjaśnił, czym będzie zmartwychwstanie w ziemskim raju.
Portuguese[pt]
Todos prestaram bastante atenção quando o orador, Bill Moss, usando muitos textos bíblicos, explicou a esperança que o Capitão tinha de que haverá uma ressurreição num paraíso na Terra.
Romanian[ro]
Toţi cei prezenţi l-au ascultat cu mare atenţie pe fratele Moss, care a folosit de multe ori Biblia şi a arătat că Fred Williams a nutrit speranţa învierii.
Russian[ru]
Все с большим вниманием слушали речь Билла Мосса, который с помощью многих библейских стихов объяснил надежду Капитана на воскресение на райской земле.
Slovak[sk]
Keď rečník Bill Moss pomocou mnohých biblických textov vysvetľoval Kapitánovu nádej na vzkriesenie na rajskej zemi, všetci pozorne počúvali.
Slovenian[sl]
Vsi so skrbno prisluhnili govorniku, Billu Mossu, ki je na podlagi številnih biblijskih stavkov pojasnil Kapitanovo upanje na vstajenje na rajski zemlji.
Shona[sn]
Bill Moss paaikurukura, vanhu vose vainge vakati nzeve ngwa! Akaverenga magwaro akawanda achitsanangura tariro yaKaputeni yekuzomutsirwa muparadhiso pasi pano.
Albanian[sq]
Të gjithë dëgjuan me vëmendje të madhe oratorin, Bill Mosin, i cili me anë të shkrimeve të shumta shpjegoi shpresën e kapitenit për ringjalljen në një tokë parajsore.
Serbian[sr]
Svi su pažljivo slušali dok je govornik, Bil Mos, koristeći dosta biblijskih stihova objašnjavao nadu u uskrsenje u raju na zemlji koju je Kapetan gajio.
Southern Sotho[st]
E mong le e mong o ne a mametse ka hloko ha sebui, e leng Bill Moss a sebelisa litemana tse ngata tsa Bibele ho hlalosa tšepo eo Captain a neng a e-na le eona ea hore o tla tsohela lefatšeng la paradeise.
Swedish[sv]
Alla lyssnade uppmärksamt när talaren, Bill Moss, med hjälp av många bibelställen berättade om Kaptenens hopp om en uppståndelse på en paradisisk jord.
Swahili[sw]
Kila mtu alisikiliza kwa makini wakati msemaji, Bill Moss alipokuwa akisoma maandiko mengi ya Biblia, kufafanua tumaini la Kapteni kufufuliwa na kuishi katika dunia itakayokuwa paradiso.
Congo Swahili[swc]
Kila mtu alisikiliza kwa makini wakati msemaji, Bill Moss alipokuwa akisoma maandiko mengi ya Biblia, kufafanua tumaini la Kapteni kufufuliwa na kuishi katika dunia itakayokuwa paradiso.
Tamil[ta]
சவ அடக்கப் பேச்சில், இந்த கேப்டனுக்கு இருந்த உயிர்த்தெழுதல் நம்பிக்கையைப் பற்றி, அதாவது பூஞ்சோலையான பூமியில் நடைபெறும் உயிர்த்தெழுதலைப் பற்றி நிறைய வசனங்களுடன் பில் மாஸ் விளக்கிக் காட்டினார்.
Tagalog[tl]
Nagbigay ng matamang pansin ang lahat habang binabasa mula sa Bibliya at ipinaliliwanag ng tagapagsalitang si Bill Moss ang pag-asa ni Kapitan na mabuhay-muli sa isang paraisong lupa.
Tsonga[ts]
Hinkwavo a va rhiye ndleve loko William Moss loyi a a nyikela nkulumo, a ri karhi a tirhisa matsalwa ya le Bibeleni leswaku a hlamusela ntshembo lowu Kaputeni a a ri na wona wa leswaku vanhu va ta pfuxiwa emisaveni leyi nga paradeyisi.
Ukrainian[uk]
Усі уважно слухали Білла Мосса. За допомогою багатьох біблійних віршів він пояснив, на чому ґрунтувалася віра Капітана у воскресіння в раю на землі.
Xhosa[xh]
Wonke umntu wanikel’ ingqalelo njengoko isithethi, uBill Moss, sasityhila intaphane yezibhalo echaza ithemba likaCaptain lokuvuselwa kumhlaba oyiparadesi.
Chinese[zh]
莫斯弟兄发表演讲,在场所有人都专心聆听。 他谈到船长盼望在地上乐园里复活过来,并引述多节经文,解释船长所怀的希望。
Zulu[zu]
Wonk’ umuntu wayecijise izindlebe ngenkathi isikhulumi, uBill Moss, sifunda imiBhalo eminingi, sichaza ithemba lokuvuselwa emhlabeni oyipharadesi uKaputeni ayenalo.