Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джеф Бек си тресна тиквата във вратата и се сети, че има сладкарница на края на града.
Czech[cs]
Jeff Beck strčí hlavu do dveří a poznamená, že na kraji města je malá cukrárna.
Greek[el]
Ο Τζεφ Μπεγκ βγάζει το κεφάλι του απ'την πόρτα... και λέει πως ξέρει ένα μικρό μαγαζί έξω απ'την πόλη.
English[en]
Jeff Beck pops his head round the door and mentions there's a little sweet shop on the edge of town.
Spanish[es]
Jeff Beck viene y me dice que venden caramelos al otro lado de la ciudad.
Estonian[et]
Jeff Beck pistis pea ukse vahelt sisse ja teatas, et linnaservas on üks väike maiustustepood.
Finnish[fi]
Jeff Beck sujauttaa päänsä ovesta - ja mainitsee kaupungin laidalla olevasta namukaupasta.
French[fr]
Jeff Beck pointe son nez à la porte et nous dit qu'il a repéré une petite confiserie...
Croatian[hr]
Upada Jeff Beck i kaže mi za slastičarnicu na kraju grada.
Hungarian[hu]
Ekkor Jeff Beck bedugta a buráját az ajtón, és kinyögte, hogy a van egy pici édességbolt a város szélén.
Italian[it]
Jeff Beck appare alla porta e dice che c'è un piccolo negozio di dolci alle porte della città.
Dutch[nl]
Jeff Beck steekt zijn hoofd om de deur en zegt dat er een kleine snoepwinkel is aan de rand van de stad.
Polish[pl]
Jeff Beck się odzywa I mówi, że na obrzeżu miasta jest cukiernia.
Portuguese[pt]
O Jeff Beck apareceu, e disse que sabia de uma loja de guloseimas, por perto.
Romanian[ro]
Jeff Beck îşi iţeşte capul pe uşă şi spune că e un mic magazin de dulciuri la marginea oraşului.
Slovenian[sl]
Jeff Beck pokuka izza vrat in omeni, da je na robu mesta trgovina s slaščicami.
Serbian[sr]
Džef Bek se setio i pomenuo malu radnju na kraju grada.
Turkish[tr]
Jeff Beck kafasını kapıdan uzatıyor ve şehrin kenarında ufak bir şekerci dükkanı olduğunu söylüyor.