Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Vir my ouma, was die wasmasjien ’n wonderwerk.
Bulgarian[bg]
За баба ми, пералната машина беше чудо.
Catalan[ca]
Per a la meva àvia, la rentadora era un miracle.
Czech[cs]
Pro mou babičku byla pračka hotový zázrak.
Danish[da]
For min bedstemor, var vaskemaskinen et mirakel.
German[de]
Für meine Großmutter war die Waschmaschine wie ein Wunder.
Greek[el]
Για τη γιαγιά μου το πλυντήριο ήταν ένα θαύμα.
English[en]
To my grandmother, the washing machine was a miracle.
Spanish[es]
Para mi abuela, la lavadora era un milagro.
Estonian[et]
Minu vanaema jaoks oli pesumasin ime.
Basque[eu]
Nire amonarentzat, garbitzailea miraria zen.
Persian[fa]
برای مادربزرگ من، ماشین لباسشویی یه معجزه بود. امروزه در سوئد یا بقيه کشورهای ثروتمند، برای مادربزرگ من، ماشین لباسشویی یه معجزه بود. امروزه در سوئد یا بقيه کشورهای ثروتمند،
Finnish[fi]
Isoäidilleni pesukone oli ihme.
French[fr]
Pour ma grand-mère, la machine à laver était un miracle.
Galician[gl]
Para a miña avoa, a lavadora era unha milagre.
Hebrew[he]
לסבתא שלי, מכונת הכביסה היתה נס.
Hindi[hi]
मेरी दादी माँ के लिए, वाशिंग मशीन एक जादू था |
Croatian[hr]
Mojoj baki, perilica rublja je bila čudo.
Hungarian[hu]
A nagymamám számára, a mosógép egy csoda volt.
Armenian[hy]
Իմ տատիկի համար լվացքի մեքենան հրաշք էր։
Indonesian[id]
Bagi nenek saya, mesin cuci adalah sebuah keajaiban.
Italian[it]
Per mia nonna, la lavatrice era un miracolo.
Japanese[ja]
祖母にとっては 洗濯機は信じられないものだったのです
Korean[ko]
저희 할머니에게 세탁기는 기적이었습니다.
Lithuanian[lt]
Mano močiutei skalbimo mašina buvo stebuklas.
Latvian[lv]
Manai vecmāmiņai veļas mazgājamā mašīna bija brīnums.
Macedonian[mk]
За мојата баба машината за перење алишта беше чудо.
Norwegian[nb]
For min bestemor var vaskemaskinen et mirakel.
Dutch[nl]
Voor mijn oma was de wasmachine een wonder.
Polish[pl]
Dla mojej babci, pralka była cudem.
Portuguese[pt]
Para a minha avó, a máquina de lavar roupa foi um milagre.
Romanian[ro]
Pentru bunica mea, mașina de spălat era un miracol.
Russian[ru]
Для моей бабушки стиральная машинка была чудом.
Slovak[sk]
Pre moju starú mamu bola práčka zázrakom.
Slovenian[sl]
Za mojo babico, je bil pralni stroj čudež.
Serbian[sr]
За моју баку је веш машина била чудо.
Swedish[sv]
För min mormor, var tvättmaskinen ett mirakel.
Thai[th]
สําหรับคุณย่าของฉัน เครื่องซักผ้าเป็นความมหัศจรรย์
Turkish[tr]
Anneannem için, çamaşır makinası bir mucizeydi.
Ukrainian[uk]
Для моєї бабусі пральна машинка була чудом.
Vietnamese[vi]
Đối với bà nội tôi, cái máy giặt thực sự là điều kì diệu.