Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur die eeue heen het operasang in terme van styl en tegniek ontwikkel.
Amharic[am]
ኦፔራ በአዘፋፈን ስልትና በሌሎች መንገዶች ከጊዜ ወደ ጊዜ ብዙ ለውጥ አድርጓል።
Arabic[ar]
تطور الغناء الاوبرالي على مر الوقت من حيث الاسلوب والتقنية.
Bulgarian[bg]
Стилът и техниката на оперното пеене са се изменяли през вековете.
Cebuano[ceb]
Sulod sa daghang tuig, adunay mga kaugmaran sa estilo ug sa pamaagi sa pag-awit sa opera.
Czech[cs]
Během doby se operní zpěv vyvíjel, a to jak po stránce stylu, tak techniky.
Danish[da]
I tidens løb har operasangen gennemgået store forandringer med hensyn til stil og teknik.
German[de]
Im Verlauf der Operngeschichte machte sich beim Gesang, was Stil und Technik betrifft, ein Wandel bemerkbar.
Greek[el]
Στο πέρασμα του χρόνου, το στιλ και η τεχνική της όπερας έχουν εξελιχθεί.
English[en]
During the course of time, opera singing has undergone an evolution in style and technique.
Spanish[es]
Con el paso del tiempo, el estilo y la técnica del canto operístico han evolucionado.
Estonian[et]
Aja jooksul on ooperilaulmine muutunud nii stiili kui ka tehnika poolest.
Finnish[fi]
Oopperalaulu on aikojen saatossa muuttunut paljon tyyliltään ja tekniikaltaan.
French[fr]
Avec le temps, le chant lyrique a évolué dans son style et sa technique.
Croatian[hr]
Od nastanka opere do danas došlo je do raznih promjena u stilu i tehnici pjevanja.
Hungarian[hu]
Az idő előrehaladtával az operaéneklés óriási fejlődésen ment keresztül mind a stílust, mind pedig a technikát illetően.
Indonesian[id]
Seraya waktu berjalan, bernyanyi opera telah berkembang dalam hal gaya dan teknik.
Iloko[ilo]
Iti panaglabas ti tiempo, namin-adu a napasayaat dagiti estilo ken pamay-an ti panagkanta iti opera.
Italian[it]
Il canto lirico ha avuto nel corso del tempo un’evoluzione nello stile e nella tecnica.
Japanese[ja]
オペラの歌唱法は時と共に,スタイルの面でも技術面でも発展を遂げてきました。
Georgian[ka]
საოპერო სიმღერამ შესრულების სტილისა და ტექნიკის თვალსაზრისით განვითარების სხვადასხვა ეტაპი განვლო.
Korean[ko]
시간이 흐름에 따라 오페라는 그 형식과 기교에 있어서 변화를 겪었습니다.
Lithuanian[lt]
Laikui bėgant keitėsi tiek operinio dainavimo maniera, tiek pati atlikimo technika.
Macedonian[mk]
Со текот на времето, стилот и техниката на оперското пеење се менувале.
Norwegian[nb]
I tidens løp har operasangernes stil og teknikk gjennomgått forandringer.
Dutch[nl]
In de loop der tijd heeft de opera qua stijl en techniek een ontwikkeling doorgemaakt.
Nyanja[ny]
Kaimbidwe ka nyimbozi kakhala kakusintha m’njira zosiyanasiyana.
Polish[pl]
W ciągu dziejów styl śpiewu w operze i technika wokalna ulegały sporym przeobrażeniom.
Portuguese[pt]
Com o passar do tempo, o canto lírico sofreu mudanças de estilo e técnica.
Romanian[ro]
De-a lungul timpului, tehnica şi stilul interpretării lirice au evoluat mult.
Russian[ru]
С течением времени оперное пение претерпело изменение в стиле и технике.
Sinhala[si]
කාලයත් සමඟම ඔපෙරාවන් ඉදිරිපත් කරන ආකාරය හා එහි ක්රමය වෙනස් වුණා.
Slovak[sk]
V priebehu času prešiel štýl i technika operného spevu vývojom.
Slovenian[sl]
Z leti sta se spreminjala tehnika in slog opernega petja.
Albanian[sq]
Me kalim e kohës, të kënduarit në opera ka pësuar ndryshime në stil dhe teknikë.
Serbian[sr]
Tokom vremena, dolazilo je do promena u stilovima i tehnikama operskog pevanja.
Southern Sotho[st]
Ha nako e ntse e ea, tsela eo ’mino oa opera o binoang ka eona e ile ea fetoha.
Swedish[sv]
Under tidens gång har stilen och tekniken inom operasången utvecklats.
Swahili[sw]
Kadiri ambavyo wakati umepita, mtindo na mbinu za kuimba opera zimebadilika.
Congo Swahili[swc]
Kadiri ambavyo wakati umepita, mtindo na mbinu za kuimba opera zimebadilika.
Thai[th]
เมื่อ เวลา ผ่าน ไป การ ร้อง โอเปรา ก็ ได้ มี การ พัฒนา ทั้ง ทาง ด้าน เทคนิค และ ลีลา.
Tagalog[tl]
Sa paglipas ng panahon, nagbago ang istilo at pamamaraan ng pag-awit ng opera.
Tswana[tn]
Fa nako e ntse e ya, go ile ga nna le diphetogo mo tseleng le mo mokgweng o mmino wa opera o opelwang ka one.
Turkish[tr]
Opera sanatçılarının şarkı söyleme stili ve tekniği zaman içinde evrimden geçti.
Tsonga[ts]
Loko nkarhi wu ri karhi wu famba, mayimbelelelo ni vutshila byo yimbelela opera swi cinciwile.
Ukrainian[uk]
З плином часу стиль і техніка оперного співу постійно вдосконалювались.
Xhosa[xh]
Ukutyhubela iminyaka, umculo weopera uye waqhubek’ utshintsha.
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi, umculo we-opera uye waba nezinguquko endleleni yokuhlabelela.