Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Потенциалните разходи в целия ЕС за почистване на крайбрежието и на плажовете се оценяват на почти 630 милиона евро годишно, докато разходите за риболовната промишленост биха могли да се равняват на почти 60 милиона евро, което представлява около 1% от общите приходи на риболовните флоти на ЕС (през 2010 г.).
Czech[cs]
Potenciální náklady na čištění pobřeží a pláží v celé EU se odhadují na přibližně 630 milionů EUR ročně, zatímco náklady v rybářském průmyslu by mohly činit až 60 milionů EUR, což by představovalo přibližně 1 % celkových příjmů rybářského loďstva EU (v roce 2010).
Danish[da]
De potentielle omkostninger i hele EU for rensning af kysterne og strandene blev anslået til næsten 630 EUR om året, mens udgifterne til fiskeindustrien vil kunne nå op på næsten 60 millioner EUR, hvilket ville udgøre ca. 1 % af EU's fiskerflådes samlede indtægter (i 2010).
German[de]
Die potenziellen Kosten für die Reinigung von Küsten und Stränden in der EU werden auf fast 630 Mio. EUR pro Jahr geschätzt, während sich die fischereiwirtschaftlichen Kosten auf fast 60 Mio. EUR, d. h. etwa 1 % des Gesamtumsatzes der EU-Fischereiflotte (2010), belaufen könnten.
Greek[el]
Το πιθανό κόστος σε ολόκληρη την ΕΕ για τον καθαρισμό των ακτών και των παραλιών εκτιμήθηκε σε σχεδόν 630 εκατομμύρια ευρώ ετησίως, ενώ το κόστος για την αλιευτική βιομηχανία εκτιμήθηκε σε σχεδόν 60 εκατομμύρια ευρώ, δηλαδή 1 % περίπου των συνολικών εσόδων του αλιευτικού στόλου της ΕΕ (το 2010).
English[en]
Potential cost across EU for coastal and beach cleaning was assessed at almost €630 million per year, while the cost to the fishing industry could amount to almost €60 million, which would represent approximately 1% of total revenues of the EU fishing fleet (in 2010).
Spanish[es]
El coste potencial en toda la Unión de la limpieza de playas y costas se ha evaluado en cerca de 630 millones EUR al año, mientras que el coste para el sector pesquero podría ascender a casi 60 millones de euros, lo que supone aproximadamente el 1 % de los ingresos totales de la flota pesquera de la UE (en 2010).
Finnish[fi]
Rannikon ja rantojen puhdistamisen mahdolliset kustannukset unionissa on arvioitu lähes 630 miljoonaksi euroksi vuodessa ja kalastusalan kustannukset lähes 60 miljoonaksi euroksi, mikä vastaa noin yhtä prosenttia EU:n kalastuslaivaston kokonaistuloista (vuonna 2010).
French[fr]
Les études font état d’un coût potentiel de 630 millions d’euros par an pour nettoyer les côtes et les plages de l’Union européenne, alors que les pertes enregistrées par l’industrie de la pêche pourraient s’élever à près de 60 millions d’euros, soit 1 % des recettes totales de la flotte de pêche de l’Union (en 2010).
Croatian[hr]
Potencijalni trošak čišćenje obala i plaža u Europskoj uniji procjenjuje se na gotovo 630 milijuna eura godišnje, dok bi trošak za ribarsku industriju mogao iznositi gotovo 60 milijuna eura, što bi bilo oko 1 % ukupnih prihoda ribarske flote EU-a (za 2010.).
Italian[it]
Il costo potenziale in tutta l'UE della pulizia delle coste e delle spiagge è stato stimato a circa 630 milioni di EUR l'anno, mentre il costo per l'industria della pesca potrebbe raggiungere quasi 60 milioni di EUR, il che rappresenterebbe circa l'1 % delle entrate totali della flotta peschereccia dell'UE (nel 2010).
Lithuanian[lt]
EUR per metus, o žvejybos pramonės išlaidos galėtų sudaryti maždaug 60 mln. EUR, kurie sudarytų maždaug 1 proc. visų ES žvejybos laivyno pajamų (2010 m.).
Latvian[lv]
Ir aprēķināts, ka visā ES iespējamās izmaksas saistībā ar piekrastes un pludmaļu tīrīšanu ir gandrīz 630 miljoni euro gadā, savukārt izmaksas zvejniecības nozarē varētu sasniegt gandrīz 60 miljonus euro, kas ir aptuveni 1 % no ES zvejas flotes kopējiem ieņēmumiem (2010. gadā).
Maltese[mt]
Il-kost potenzjali madwar l-UE għat-tindif kostali u tal-bajjiet ġie vvalutat għal kważi EUR 630 miljun kull sena, filwaqt li l-kost għall-industrija tas-sajd jista' jammonta għal kważi EUR 60 miljun, li jirrappreżenta madwar 1 % tad-dħul totali tal-flotta tas-sajd tal-UE (fl-2010).
Polish[pl]
Potencjalny koszt czyszczenia plaż i stref przybrzeżnych w całej UE oceniono na niemal 630 mln EUR rocznie, podczas gdy koszt dla sektora rybołówstwa mógłby wynieść prawie 60 mln EUR, co stanowiłoby około 1 % całkowitych przychodów floty rybackiej UE (dane z 2010 r.).
Portuguese[pt]
O custo potencial em toda a UE para a limpeza das costas e das praias foi estimado em cerca de 630 milhões de euros anuais, ao passo que o custo para o setor das pescas poderia ascender a quase 60 milhões de euros, o que representaria aproximadamente 1 % do total das receitas das frotas de pesca da UE (em 2010).
Romanian[ro]
Costul potențial la nivelul UE pentru curățarea zonelor costiere și a plajelor a fost evaluat la aproape 630 de milioane EUR pe an, în timp ce costurile pentru industria pescuitului s-ar putea ridica la aproape 60 de milioane EUR, ceea ce ar reprezenta aproximativ 1 % din veniturile totale realizate de flota de pescuit a UE (în 2010).
Slovak[sk]
Potenciálne náklady na čistenie pobrežia a pláží v celej EÚ sa odhadujú na takmer 630 miliónov EUR ročne, pričom náklady pre sektor rybárstva by mohli predstavovať takmer 60 miliónov EUR, čo predstavovalo približne 1 % celkových príjmov z rybárskej flotily EÚ (rok 2010).
Slovenian[sl]
Stroški za čiščenje obal in plaž po vsej EU so bili ocenjeni na skoraj 630 milijonov EUR na leto, pri čemer bi lahko stroški za ribiško industrijo dosegli skoraj 60 milijonov EUR, kar bi pomenilo približno 1 % vseh prihodkov ribiške flote EU (leta 2010).