Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Irrespective of Uganda’s lack of capacity, the absence of qualified personnel at checkpoints could be construed as wilful neglect, which facilitates the execution of illicit operations or violations of the embargo.
Spanish[es]
Independientemente de la falta de capacidad de Uganda, la ausencia de un personal calificado en los puntos de control podría interpretarse como una negligencia intencionada, que facilita la ejecución de operaciones ilícitas o violaciones del embargo.
French[fr]
Quel que soit le manque de moyens de l’Ouganda, l’absence de personnel qualifié aux points de contrôle pourrait être interprétée comme une négligence délibérée qui facilite l’exécution d’opérations illicites ou des violations de l’embargo.
Russian[ru]
Безотносительно к ограниченным возможностям Уганды отсутствие квалифицированного персонала на пограничных контрольно-пропускных пунктах наводит на мысль о том, что это — умышленное упущение, способствующее осуществлению незаконных операций или нарушению режима эмбарго.
Chinese[zh]
不论乌干达是否缺乏能力,但是不在检查站设置合格人员的做法,近乎蓄意玩忽职守,并为非法活动或违反禁运提供了便利。