Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nr. 2, litra b), i bilaget til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for Den demokratiske republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar affattes saaledes:
German[de]
Im Anhang des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik Madagaskar über die Fischerei vor der Küste Madagaskars erhält Punkt 2 Buchstabe b) folgende Fassung:
Greek[el]
Στο παράρτημα της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης σχετικά με την αλιεία στα ανοιχτά της Μαδαγασκάρης, το σημείο 2 στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English[en]
In the Annex to the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off the coast of Madagascar, point 2 (b) is replaced by the following:
Spanish[es]
En el Anexo del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Madagascar relativo a la pesca en alta mar frente a las costas de Madagascar, el punto 2 b) será reemplazado por el texto siguiente:
French[fr]
À l'annexe de l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république démocratique de Madagascar concernant la pêche au large de Madagascar, le point 2 sous b) est remplacé par le texte suivant:
Italian[it]
Nell'allegato dell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar, il testo del punto 2, lettera b), è sostituito dal testo seguente:
Dutch[nl]
Punt 2 b) van de bijlage bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar wordt vervangen door:
Portuguese[pt]
N° anexo do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da República Democrática de Madagáscar relativo à pesca ao largo de Madagáscar, a alínea b) do n° 2 passa a ter a seguinte redacção: