Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ако може да си сменяш формата, защо не си я смени на онова място?
English[en]
If you can change form, why not change it in the one place that counts?
French[fr]
Tant qu' à changer de forme, pourquoi ne pas avoir changé l' essentiel?
Dutch[nl]
Als je van vorm kunt veranderen, waarom ver- anderde je dan niet op die ene plaats die telt?
Portuguese[pt]
Se podias mudar de forma, porque não mudaste no único sítio que interessa?
Romanian[ro]
Dacă poţi să- ţi schimbi forma, de ce n- o schimbi în locul în care contează?
Serbian[sr]
Ako možeš da menjaš oblik, zašto ga ne promeniš na bitnom mestu?
Swedish[sv]
Varför bytte du inte form där det verkligen räknas?
Turkish[tr]
Madem form değiştirebiliyorsun, neden adam yerine konulduğun bir yerde değiştirmiyorsun?