Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Summen oder singen Sie ein Lied, oder spielen Sie Musik vom Band ab, während die Kinder ein Bohnensäckchen oder einen anderen weichen Gegenstand von einem Kind zum nächsten reichen.
English[en]
Hum, sing, or play some recorded music while they pass a beanbag or other soft object around the circle.
Spanish[es]
Tararee o cante o utilice una grabadora para tocar alguna música mientras ellos pasan algún objeto ligero y suave alrededor del círculo.
French[fr]
Murmurez, chantez ou faites écouter de la musique pendant qu’ils se passent l’un à l’autre un objet mou.
Italian[it]
Canta, canticchia o fai ascoltare della musica mentre essi si passano dall’uno all’altro un sacchetto di fagioli o altro oggetto soffice.
Japanese[ja]
ハミングをするか,あるいは歌を歌うか,テープで音楽を流すかしながら,子供たちにはお手玉か何か柔らかいものを順に回させる。
Korean[ko]
그들이 콩 주머니나 다른 부드러운 물건을 옆 사람에게 돌릴 동안 노래를 하게 한다.
Portuguese[pt]
Cantarole, cante ou toque música gravada enquanto passam um saquinho de feijão ou outro objeto macio de uma para outra no círculo.
Russian[ru]
Напевайте что-нибудь потихоньку или проигрывайте магнитофонные записи, а дети пусть бросают друг другу мешочек с фасолью или какой-нибудь другой мягкий предмет.