Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وستحظى المجتمعات التي تتسم بتعددية حقيقية، والتي تمكن الناس من إبرام عقود اجتماعية أفقيا، دون الحاجة إلى حكومة رأسية، بميزة هائلة في عصر التسارع ولن يقتصر ذلك على الحوكمة والاستقرار الاجتماعي.
English[en]
Societies that were truly pluralistic, enabling people to forge social contracts horizontally without the need for vertical government, would have a huge advantage in the age of acceleration, and not only in terms of governance and social stability.
Spanish[es]
Las sociedades verdaderamente pluralistas, que permitan a las personas concertar contratos sociales horizontales, sin necesidad de un gobierno vertical, tendrán una amplia ventaja en la era de la aceleración, y no solo en términos de gobernanza y estabilidad social.
French[fr]
Les sociétés véritablement pluralistes, celles qui permettent aux populations d’établir des contrats sociaux horizontaux sans avoir besoin de gouvernement vertical, auront un énorme avantage à l’ère de l’accélération, et pas seulement en termes de gouvernance et de stabilité sociale.
Russian[ru]
Подлинно плюралистские социальные системы, позволяющие людям заключать общественные договоры «по горизонтали», не прибегая к помощи вертикальных властных структур, получат значительное преимущество в век высоких скоростей, причем не только в плане управления и социальной стабильности.