Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعرب الاتحاد عن أسفه لقرار اللجنة بأنه ليس هناك في الوقت الحالي ما يبرر تغيير القواعد التنفيذية التي تنظم المكوِّنات الثلاثة لمجموع أجر الموظفين (تسوية مقر العمل، ومنحة التعليم، ونظام التنقل والمشقة).
English[en]
FICSA regretted the Commission’s conclusion that no change in the operational rules governing the three components of the remuneration package (post adjustment, education grant and mobility and hardship scheme) was currently warranted.
Spanish[es]
La Federación lamenta que la CAPI no considere justificado cambiar las normas operacionales que regulan los tres componentes del conjunto de elementos de la remuneración (ajuste por lugar de destino, subsidio de educación y plan de prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles).
French[fr]
La FICSA regrette que la Commission n’ait pas jugé opportun de modifier les principes régissant les trois composantes de la rémunération (indemnité de poste, indemnité pour frais d’études et prime de mobilité et de sujétion).
Russian[ru]
ФАМГС выражает сожаление по поводу сделанного Комиссией вывода о том, что на данном этапе нет оснований для внесения изменений в действующие правила, регулирующие три компонента пакета вознаграждения (корректив по месту службы, субсидию на образование и систему надбавок за мобильность и работу в трудных условиях).
Chinese[zh]
协联感到遗憾的是,委员会得出结论认为,目前不需要对有关整套薪酬的三个部分(工作地点差价调整数、教育补助金和流动及艰苦条件津贴办法)的业务规则做任何改动。