Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU skal også forberede sig på udvidelsen af Det Indre Marked ved dels at reformere sine institutioner og dels øge indsatsen for at nå sine vigtigste mål, og endelig skal EU lade ansøgerlandene deltage i overvejelserne om den fremtidige styring af et udvidet Indre Marked.
German[de]
Auch die Europäische Union muß sich auf die Erweiterung des Binnenmarkts vorbereiten, indem sie ihre Institutionen reformiert, die Vollendung des Binnenmarkts in den Schlüsselbereichen beschleunigt und die Bewerberstaaten an den Überlegungen über die künftige Verwaltung des erweiterten Binnenmarkts beteiligt.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να προετοιμασθεί και η ίδια για τη διεύρυνση της ενιαίας αγοράς, μεταρρυθμίζοντας τους θεσμούς της, επιταχύνοντας την ολοκλήρωσή της στους καθοριστικούς τομείς και εντάσσοντας τις υποψήφιες χώρες στον προβληματισμό σχετικά με τη μελλοντική διαχείριση της διευρυμένης ενιαίας αγοράς.
English[en]
The European Union too must prepare for the enlargement of the single market by reforming its institutions, speeding up its completion in key areas and involving the applicant countries in the debate on the future management of the enlarged single market.
Spanish[es]
La propia Unión Europea debe prepararse para la ampliación del mercado único reformando sus instituciones, acelerando su plena realización en los ámbitos fundamentales y asociando a los países candidatos a la reflexión sobre la gestión futura del mercado único ampliado.
Finnish[fi]
Myös itse Euroopan unionin on valmistauduttava yhtenäismarkkinoiden laajentumiseen uudistamalla toimielimiään, vauhdittamalla yhtenäismarkkinoiden loppuunsaattamista avainalueilla ja pohtimalla yhdessä hakijamaiden edustajien kanssa laajentuneiden yhtenäismarkkinoiden tulevaa organisointia.
French[fr]
L'Union européenne doit elle-même se préparer à l'élargissement du marché unique, en réformant ses institutions, en accélérant son achèvement dans les domaines clés et en associant les pays candidats à la réflexion sur la gestion future du marché unique élargi.
Italian[it]
L'Unione europea deve essa stessa prepararsi all'ampliamento del mercato unico, riformando le sue istituzioni, accelerando il completamento del mercato unico negli ambiti chiave e coinvolgendo i paesi candidati nella riflessione sulla futura gestione del mercato unico ampliato.
Dutch[nl]
Zij dient haar institutioneel bestel te hervormen, meer vaart te zetten achter de harmonisatie van de wet- en regelgeving in de diverse sleutelsectoren en de kandidaat-lidstaten bij het overleg over het toekomstige beheer van de uitgebreide interne markt te betrekken.
Portuguese[pt]
A própria União Europeia deve preparar-se para o alargamento do mercado único, reformando as suas instituições, acelerando a conclusão do mercado único nos domínios-chave e associando os países candidatos à reflexão sobre a gestão futura do mercado único alargado.
Swedish[sv]
Europeiska unionen måste också förbereda sig på utvidgningen av inre marknaden genom att reformera sina institutioner, öka sina prestationer inom nyckelområden och genom att ta med kandidatländerna i en diskussion om hur den framtida utvidgade inre marknaden skall styras.