Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoekom was die Samaritaan ’n goeie naaste?
Amharic[am]
ሳምራዊው ጥሩ ባልንጀራ ነው የምንለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لماذا كان السامري قريبا صالحا؟
Bulgarian[bg]
Защо самарянинът бил добър ближен?
Cebuano[ceb]
Nganong ang Samarianhon mao ang maayong silingan?
Czech[cs]
V čem se Samaritán projevil jako dobrý bližní?
Danish[da]
Hvordan viste en samaritaner at han elskede sin næste?
German[de]
Was war das Besondere am „barmherzigen Samariter“?
Greek[el]
Γιατί ήταν ο Σαμαρείτης ο καλός πλησίον;
English[en]
Why was a Samaritan the good neighbor?
Spanish[es]
¿Qué hizo el buen samaritano?
Estonian[et]
Miks võib samaarlast nimetada heaks ligimeseks?
Finnish[fi]
Miksi samarialainen oli hyvä lähimmäinen?
French[fr]
Pourquoi peut- on dire que le Samaritain s’est montré le prochain du blessé ?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang Samaritano amo ang maayo nga isigkatawo?
Hungarian[hu]
Miért volt jó felebarát a szamaritánus?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս վարվեց բարի սամարացին
Indonesian[id]
Mengapa orang Samaria itu sesama yang baik?
Iloko[ilo]
Apay a ti Samaritano ti nasayaat a kaarruba?
Italian[it]
Cosa ci insegna la parabola del buon samaritano?
Japanese[ja]
サマリア人が良い隣人だったのはなぜですか
Georgian[ka]
რატომ იყო სამარიელი კეთილი?
Korean[ko]
이 사마리아 사람이 선한 이웃이었던 이유는 무엇일까요?
Lithuanian[lt]
Kodėl šį samarietį galima pavadinti geru artimu?
Malagasy[mg]
Nahoana no tena namana ilay Samaritanina?
Macedonian[mk]
Зошто Самарјанинот се покажал како добар ближен?
Norwegian[nb]
Hva gjorde en samaritan for ham som var skadet?
Dutch[nl]
Waarom was de Samaritaan een goede naaste?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tinganene kuti Msamariyayu anali munthu wabwino?
Polish[pl]
Dlaczego Samarytanin był dobrym bliźnim?
Portuguese[pt]
Por que o samaritano agiu como próximo?
Romanian[ro]
De ce a fost samariteanul un semen bun?
Russian[ru]
Почему самаритянин оказался добрым ближним?
Kinyarwanda[rw]
Kuki uyu Musamariya ari we wabaye mugenzi w’uyu mugabo?
Sinhala[si]
සමරිතානුවරයා හොඳ අසල්වැසියෙක් කියා පවසන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo bol Samaritán dobrým blížnym?
Slovenian[sl]
Zakaj je bil Samarijan dober bližnji?
Albanian[sq]
Pse një samaritan ishte i afërmi i mirë?
Serbian[sr]
Zašto je Samarićanin bio dobar bližnji?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Mosamaria e ne e le moahelani ea molemo?
Swedish[sv]
Hur visade sig en samarier vara en god medmänniska?
Swahili[sw]
Kwa nini Msamaria alikuwa jirani mwema?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini Msamaria alikuwa jirani mwema?
Thai[th]
ทําไม ชาว ซะมาเรีย คน นี้ จึง เป็น เพื่อน บ้าน ที่ ดี?
Tagalog[tl]
Paano naging mabuting kapuwa ang isang Samaritano?
Tswana[tn]
Ke eng fa Mosamarea e ne e le moagelani yo o molemo?
Turkish[tr]
Öyküdeki Samiriyeli neden iyi bir komşuydu?
Tsonga[ts]
Ha yini Musamariya a a ri muakelani lonene?
Ukrainian[uk]
Чому самарянин був добрим ближнім?
Urdu[ur]
سامری آدمی ایک اچھا پڑوسی کیوں ثابت ہوا؟
Vietnamese[vi]
Tại sao người Sa-ma-ri là hàng xóm tốt?
Xhosa[xh]
Yintoni eyayisenza umSamariya abe ngummelwane olungileyo?
Chinese[zh]
图中的撒马利亚人为什么是我们的榜样?
Zulu[zu]
Kungani umSamariya aba umakhelwane omuhle?