Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Καθώς το Βιβλίο Βαρούχ ισχυρίζεται ότι προέρχεται από τον δούλο του Ιερεμία, τον Βαρούχ, πράγμα, όμως, που δεν συμβαίνει, έτσι και η Σοφία αξιοί ότι ομιλεί αντί του Σολομώντος, αλλά εγράφη πολλούς αιώνες μετά την εποχή του Σολομώντος.
English[en]
Even as the Book of Baruch professes to be by Jeremiah’s servant Baruch but is not, so Wisdom professes to speak for Solomon but was written many centuries after Solomon’s time.
Spanish[es]
Así como el libro de Baruc afirma ser obra del siervo de Jeremías, Baruc, pero no lo es, de igual modo Sabiduría profesa hablar por Salomón pero fue escrito muchos siglos después del tiempo de Salomón.
French[fr]
De même que le livre de Baruch affirme avoir été écrit par le secrétaire de Jérémie et qu’il n’en est rien, ainsi la Sagesse affirme parler au nom de Salomon mais fut écrite de nombreux siècles après l’époque de Salomon.
Italian[it]
Come il Libro di Baruc sostiene di essere scritto da Baruc, servo di Geremia, ma non lo è, così il libro di Sapienza è attribuito a Salomone ma fu scritto molti secoli dopo il tempo di Salomone.
Dutch[nl]
Evenals men van het boek Baruch zegt dat het door Jeremia’s secretaris Baruch is geschreven, wat niet het geval is, wordt er van het boek Wijsheid gezegd dat Salomo er de auteur van is, hoewel het vele eeuwen na Salomo’s tijd werd geschreven.
Portuguese[pt]
Assim como o Livro de Baruc professa ter sido escrito pelo servo de Jeremias, Baruc, mas não o foi, assim Sabedoria professa falar por Salomão, mas foi escrito muitos séculos depois do tempo de Salomão.