Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Watter drastiese stappe is nodig om jouself rein te hou?
Arabic[ar]
▫ اية اجراءات قوية تلزم اذا كنتم ستحفظون نفسكم طاهرين؟
Central Bikol[bcl]
□ Anong marigon na mga paagi an kaipuhan kun mawot nindong magdanay na malinig an saindong sadiri?
Bulgarian[bg]
▪ Какво енергично дейстие е необходимо, ако искате да останете чисти?
Cebuano[ceb]
□ Unsang kusganong mga lakang ang gikinahanglan aron ikaw makapabiling hinlo?
Czech[cs]
◆ Jaká přísná opatření jsou nutná, máš-li zůstat čistý?
Danish[da]
□ Hvilke skrappe midler skal der til hvis I skal forblive moralsk rene?
German[de]
■ Welches energische Handeln ist nötig, wenn ihr rein bleiben möchtet?
Greek[el]
□ Ποια δραστικά μέτρα απαιτούνται για να κρατηθείτε καθαροί;
English[en]
□ What strong measures are needed if you are to keep yourself clean?
Spanish[es]
□ ¿Qué medidas enérgicas tienen que adoptar para permanecer limpios?
Estonian[et]
□ Millist ranget tegutsemist on vaja, et püsida puhtaina?
Finnish[fi]
□ Millaista suoraa toimintaa tarvitaan, jotta pysyisitte puhtaina?
French[fr]
□ Quelles mesures énergiques devez- vous adopter si vous voulez demeurer purs?
Hindi[hi]
□ अगर आप खुद को नैतिक रूप से विशुद्ध रखना चाहते हों, तो कौनसे सख़्त क़दम लेने ज़रूरी हैं?
Croatian[hr]
□ Koje je energično postupanje potrebno da bi se ostalo čistim?
Indonesian[id]
□ Tindakan tegas apa diperlukan jika saudara ingin tetap bersih?
Icelandic[is]
□ Hvaða róttækar aðgerðir eru nauðsynlegar ef þú átt að halda þér hreinum?
Italian[it]
□ Quali drastiche misure dovete prendere se volete mantenervi moralmente puri?
Japanese[ja]
□ 自分自身の清さを保ちたいなら,どんな強い処置が必要ですか
Korean[ko]
□ 만일 자신을 깨끗하게 유지하고자 한다면 어떤 단호한 조처가 필요합니까?
Lozi[loz]
□ Ki mihato ifi ye tiile ye tokwahala kuli mu ipuluke inze mu kenile?
Malagasy[mg]
□ Dingana hentitra inona avy moa no ilaina hataonao mba hitoerana ho madio?
Malayalam[ml]
□നിങ്ങൾ നിങ്ങളെത്തന്നെ ശുദ്ധരായി നിലനിർത്തണമെങ്കിൽ ഏതു ശക്തമായ നടപടികൾ ആവശ്യമാണ്?
Marathi[mr]
□ स्वतःला शुद्ध राखायचे आहे तर कोणते दृढ उपाय पत्करण्यास हवेत?
Burmese[my]
▫ သင့်ကိုယ်ကိုသန့်ရှင်းစွာ ထားရမည်ဆိုလျှင် မည်သည့်ခိုင်မာသောလုပ်ဆောင်ချက်များ လိုအပ်သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvilke kraftige tiltak må dere treffe for å holde dere rene?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa e tau puhala malolo kua lata, kaeke ke maeke ia ko e ke tumau e mea?
Dutch[nl]
□ Welke krasse maatregelen zijn nodig om jezelf rein te houden?
Nyanja[ny]
□ Kodi ndi njira zamphamvu zotani zimene zimafunikira ngati muti mudzisunge waudongo?
Polish[pl]
□ Jakie surowe środki są niezbędne do zachowania czystości pod względem moralnym?
Portuguese[pt]
□ Que fortes medidas são necessárias se você há de manter-se puro?
Romanian[ro]
□ Ce măsuri energice trebuie luate dacă doriţi să rămîneţi curaţi?
Russian[ru]
□ Какие строгие меры необходимы, если вы хотите оставаться чистыми?
Slovenian[sl]
□ Kakšno odločno ravnanje je potrebno, če želite ostati čisti?
Shona[sn]
□ Mipimoi yakasimba inodikanwa kana uchizozvichengeta umene wakachena?
Serbian[sr]
□ Koje energično postupanje je potrebno da bi se ostalo čistim?
Sranan Tongo[srn]
□ Sortu krakti du de fanowdu fu hori yusrefi krin?
Southern Sotho[st]
□ Ke mehato efe e matla e hlokahalang hore u tle u ipoloke u hloekile?
Swedish[sv]
□ Vilka kraftiga åtgärder krävs det för att man skall bevara sig själv ren?
Telugu[te]
□ నిన్ను నీవు పరిశుభ్రముగా ఉంచుకొనవలెనన్న ఏ గట్టిచర్యలు అవసరము?
Tagalog[tl]
□ Anong matatag na hakbangin ang kailangan kung nais ninyong manatiling malinis?
Tswana[tn]
□ Ke dikgato dife tse di gagametseng tseo di tlhokegang gore o itshole o le phepa?
Turkish[tr]
□ Kendini temiz tutmak için hangi güçlü tedbirleri almalısın?
Tsonga[ts]
□ Hi yihi mimpimanyeto leyi tiyeke leyi lavekaka loko u ta tihlayisa u basile?
Tahitian[ty]
□ Eaha te mau faaotiraa itoito mau te tia ia outou ia rave mai, mai te peu e te hinaaro ra outou e vai viivii ore noa?
Ukrainian[uk]
□ До яких суворих заходів треба звернутись, щоб тримати себе чистими?
Xhosa[xh]
□ Ngawaphi amanyathelo angqongqo afunekayo ukuba niza kuzigcina nicocekile?
Chinese[zh]
□ 你若要洁身自爱就必须采取什么大刀阔斧的措施?
Zulu[zu]
□ Yiziphi izinyathelo zokuzikhandla ezidingekile ukuze nizigcine nihlanzekile?