Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посредством всички оператори на спътникови мрежи предприятието предлага мобилни и стационарни услуги за свързаност пряко или посредством дистрибуторска мрежа от повече от 400 прекупвачи (на земя, на вода и на полети).
Czech[cs]
Využívá všechny operátory družicových sítí a nabízí služby mobilní i pevné konektivity jak přímo, tak prostřednictvím distribučních sítí sestávajících z více než 400 dalších prodejců (na zemi, moři a v letadlech).
Danish[da]
Via satellitbaserede net udbyder koncernen både direkte og gennem et distributionsnet bestående af 400 forhandlere mobil- og fastnettjenester (til søs, på landjorden og under flyvninger).
German[de]
Sie bietet über alle Satellitennetzbetreiber Mobilfunk- und Festnetzdienste direkt sowie über ein Vertriebsnetz mit mehr als 400 Wiederverkäufern (terrestrische und maritime Zwecke und Anwendungen in Flugzeugen) an.
Greek[el]
Μέσω όλων των φορέων εκμετάλλευσης δορυφορικών δικτύων, προσφέρει υπηρεσίες κινητής και σταθερής συνδεσιμότητας τόσο απευθείας όσο και μέσω ενός δικτύου διανομής άνω των 400 μεταπωλητών (στο έδαφος, στη θάλασσα και εν πτήσει).
English[en]
Via all satellite network operators, it offers mobile and fixed connectivity services both directly and through a distribution network of over 400 resellers (on land, at sea and in-flight).
Spanish[es]
A través de los operadores de red por satélite, ofrece servicios de conectividad móvil y fija directamente o a través de una red de distribución de más de 400 revendedores (en tierra, mar y en vuelo).
Estonian[et]
Satelliitoperaatorite võrgustiku kaudu pakub ta mobiil- ja tavaühenduse teenuseid (maismaal, merel, lennu ajal) nii otse kui ka üle 400st edasimüüjast koosneva turustusvõrgu kaudu.
Finnish[fi]
Se tarjoaa satelliittiverkko-operaattoreiden välityksellä matkaviestinyhteyksiä ja kiinteitä yhteyksiä suoraan sekä yli 400 jälleenmyyjän jakeluverkoston kautta (maassa, merellä ja ilmassa lentojen aikana).
French[fr]
Il offre, par l'intermédiaire de l'ensemble des opérateurs de réseaux satellitaires, des services de connectivité mobile et fixe (sur terre, en mer et en vol), tant directement qu’en faisant appel à un réseau de distribution comptant plus de 400 revendeurs.
Hungarian[hu]
Valamennyi műholdas hálózati szolgáltatón keresztül mobil és vezetékes csatlakoztatási szolgáltatásokat nyújt közvetlenül, illetve több mint 400 viszonteladóból álló forgalmazási hálózata révén (a szárazföldi, a tengeri és légi közlekedési ágazatban).
Italian[it]
Attraverso tutti gli operatori di reti satellitari, offre servizi di connettività mobile e fissa sia direttamente che tramite una rete di distribuzione di oltre 400 rivenditori (a terra, in mare e in volo).
Lithuanian[lt]
Naudodamasi visų satelitinio ryšio tinklų operatorių paslaugomis, ji teikia fiksuotojo ryšio paslaugas (žemėje, jūroje bei ir orlaivių skrydžių metu) – tiesiogiai ir per skirstymo tinklą, kuriame yra daugiau kaip 400 pardavėjų.
Latvian[lv]
Ar visu satelītu tīklu operatoru starpniecību tas piedāvā mobilo un fiksēto savienojumu pakalpojumus gan tieši, gan ar 400 tālākpārdevēju liela izplatīšanas tīkla starpniecību (uz zemes, jūrā un lidojumu laikā).
Maltese[mt]
Permezz tal-operaturi kollha tan-netwerks tas-satellita, l-impriża toffri servizzi mobbli u fissi ta' konnettività kemm direttament kif ukoll permezz ta' netwerk ta' distribuzzjoni ta' aktar minn 400 bejjiegħ mill-ġdid. (fuq l-art, fuq il-baħar u waqt it-titjira).
Dutch[nl]
Via alle satellietnetwerkexploitanten levert zij mobiele en vaste aansluitingsdiensten, zowel rechtstreeks als via een distributienetwerk van meer dan 400 distributiepartners (te land, op zee en in de lucht).
Polish[pl]
Oferuje usługi łączności komórkowej i stacjonarnej w oparciu o usługi wszystkich operatorów sieci satelitarnej, zarówno bezpośrednio, jak i poprzez sieć dystrybucji obejmującą ponad 400 podmiotów zajmujących się odsprzedażą (na ziemi, morzu i w powietrzu).
Portuguese[pt]
O grupo presta, através de um conjunto de operadores de redes de satélites, serviços de conectividade móvel e fixa (por terra, mar e em voo), tanto directamente como por intermédio de uma rede de distribuição que conta com mais de 400 revendedores.
Romanian[ro]
Prin intermediul tuturor operatorilor de rețea prin satelit, întreprinderea oferă servicii de conectivitate mobile și fixe, atât în mod direct cât și prin intermediul unei rețele de distribuție de peste 400 de distribuitori (pe uscat, pe mare și în aer).
Slovak[sk]
Prostredníctvom všetkých prevádzkovateľov satelitných sietí ponúka mobilné služby a služby na základe pevnej prepojiteľnosti, a to priamo alebo prostredníctvom distribučnej siete viac ako 400 predajcov (na zemi, na mori alebo vo vzduchu).
Slovenian[sl]
Prek vseh operaterjev satelitskih omrežij neposredno in prek distribucijskega omrežja, v katerega je vključenih več kot 400 posrednikov (na kopnem, morju in med letom), ponuja storitve mobilne in fiksne povezljivosti.
Swedish[sv]
Via samtliga satellitnätoperatörer erbjuder koncernen mobila och fasta anslutningstjänster både direkt och genom ett distributionsnätverk till över 400 återförsäljare (på land, till sjöss och vid flygningar).