Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدتي لم تستطع تحمل المزيد.
Bulgarian[bg]
Майка ми никога не го преживя.
Czech[cs]
Má matka se přes to nikdy nepřenesla.
Danish[da]
Min mor kom sig aldrig helt over det.
German[de]
Meine Mutter hat das nie verarbeiten können.
Greek[el]
Η μητέρα μου δεν το ξεπέρασε ποτέ.
English[en]
My mother never really got over it.
Spanish[es]
Mi madre nunca lo superó.
Finnish[fi]
Äitini ei päässyt siitä yli.
French[fr]
Ma mère ne s'est jamais vraiment remise de ça
Hebrew[he]
אמא שלי אף פעם לא באמת התגברה על זה.
Croatian[hr]
Moja majka nikad to nije stvarno prebrodila.
Hungarian[hu]
Anyám soha nem tette magát túl rajta.
Italian[it]
Mia madre non lo supero mai veramente.
Japanese[ja]
お袋 は その ショック から 立ち直れ ず
Dutch[nl]
M'n moeder kwam er nooit overheen.
Polish[pl]
Matka nigdy nie doszła do siebie.
Portuguese[pt]
Minha mãe nunca superou.
Romanian[ro]
Mama n-a trecut peste asta.
Russian[ru]
Моя мать на самом деле так и не справилась с этим
Sinhala[si]
මගේ අම්මත් ඊටවඩා හිටියේ නෑ.
Slovenian[sl]
Moja mama tega ni prebolela.
Serbian[sr]
Moja majka nikad to nije stvarno prebrodila.
Swedish[sv]
Min mor kom aldrig över det.
Turkish[tr]
Annem bunu asla kaldıramadı.