Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
8 С допълнение към договора от 6 август 2002 г. жалбоподателят е повишен в степен A 4.
Czech[cs]
8 Dodatkem ze dne 6. srpna 2002 ke smlouvě byl žalobce povýšen do platové třídy A 4.
Danish[da]
8 Sagsøgeren blev ved et tillæg af 6. august 2002 til sin kontrakt forfremmet til lønklasse A 4.
German[de]
8 Durch Vertragszusatz vom 6. August 2002 wurde der Kläger nach Besoldungsgruppe A 4 befördert.
Greek[el]
8 Με την από 6 Αυγούστου 2002 συμπληρωματική συμφωνία της αρχικής του συμβάσεως, ο προσφεύγων-ενάγων προήχθη στο βαθμό Α 4.
English[en]
8 By a supplemental agreement of 6 August 2002, the applicant was promoted to Grade A 4.
Spanish[es]
8 Mediante anexo de 6 de agosto de 2002 a su contrato, el demandante fue promovido al grado A 4.
Estonian[et]
8 Lepingu lisa kohaselt edutati hageja 6. augustil 2002 palgaastmele A 4.
Finnish[fi]
8 Kantajan sopimukseen 6.8.2002 tehdyn muutoksen mukaisesti hänet ylennettiin palkkaluokkaan A 4.
French[fr]
8 Par avenant du 6 août 2002 à son contrat, le requérant a été promu au grade A 4.
Croatian[hr]
8 Dodatkom ugovora od 6. kolovoza 2002. tužitelj je promaknut u razred A4.
Hungarian[hu]
8. Szerződésének 2002. augusztus 6‐i kiegészítésével a felperest az A 4 besorolási fokozatba léptették elő.
Italian[it]
8 Con clausola integrativa del suo contratto del 6 agosto 2002 il ricorrente è stato promosso al grado A 4.
Lithuanian[lt]
8 Pagal 2002 m. rugpjūčio 6 d. priedą prie sutarties ieškovo pareigos buvo paaukštintos iki A 4 lygio.
Latvian[lv]
8 Ar 2002. gada 6. augusta papildu vienošanos pie prasītāja līguma viņš tika paaugstināts amatā A 4 pakāpē.
Maltese[mt]
8 Permezz ta’ addendum tas-6 ta’ Awwissu 2002 għall-kuntratt tiegħu, ir-rikorrent ġie promoss għall-grad A 4.
Dutch[nl]
8 Bij bijlage van 6 augustus 2002 bij zijn overeenkomst werd verzoeker bevorderd naar de rang A 4.
Polish[pl]
8 Załącznikiem do umowy z dnia 6 sierpnia 2002 r. skarżący został awansowany do grupy A 4.
Portuguese[pt]
8 Por alteração de 6 de agosto de 2002 ao seu contrato, o recorrente foi promovido ao grau A 4.
Romanian[ro]
8 Prin actul adițional din 6 august 2002 la contractul acestuia, reclamantul a fost avansat la gradul A 4.
Slovak[sk]
8 Žalobca bol dodatkom zo 6. augusta 2002 k jeho zmluve povýšený do platovej triedy A 4.
Slovenian[sl]
8 Tožnik je z dopolnilom k pogodbi o zaposlitvi z dne 6. avgusta 2002 napredoval v naziv A 4.
Swedish[sv]
8 Genom ett tillägg till avtalet som gjordes den 6 augusti 2002 befordrades sökanden till lönegrad A 4.