Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Устойчивата висококачествена секюритизация изисква насърчаване на основните структури с къси посреднически вериги.
Czech[cs]
V zájmu udržitelné kvalitní sekuritizace je třeba podporovat základní struktury s krátkými řetězci zprostředkování.
Danish[da]
En bæredygtig securitisering af høj kvalitet kræver fremme af grundlæggende strukturer med korte formidlingskæder.
German[de]
Nachhaltige und hochwertige Verbriefungen machen die Förderung grundlegender Strukturen mit kurzen Vermittlungsketten erforderlich.
Greek[el]
Για να υπάρξει βιώσιμη τιτλοποίηση υψηλών προδιαγραφών χρειάζεται προώθηση των βασικών δομών με σύντομες αλυσίδες διαμεσολάβησης.
English[en]
Sustainable high quality securitisation calls for promoting basic structures with short intermediation chains.
Spanish[es]
Las titulizaciones de alta calidad sostenibles exigen promover estructuras básicas con cadenas cortas de intermediación.
Estonian[et]
Jätkusuutlikuks kvaliteetseks väärtpaberistamiseks tuleb edendada lühikese vahendusahelaga põhistruktuure.
Finnish[fi]
Kestäväpohjainen korkeatasoinen arvopaperistaminen edellyttää, että edistetään perusrakenteita lyhyine välitysketjuineen.
French[fr]
Une titrisation de haute qualité durable requiert de promouvoir des structures de base caractérisées par des chaînes d’intermédiation courtes.
Croatian[hr]
Za održivost visokokvalitetne sekuritizacije potrebno je promicati osnovne strukture s kratkim posredničkim lancima.
Hungarian[hu]
A fenntartható, magas színvonalú értékpapírosításhoz ösztönözni kell a rövid közvetítői láncokat alkalmazó alapstruktúrákat.
Italian[it]
Una cartolarizzazione sostenibile e di qualità richiede la promozione di strutture di base dotate di catene di intermediazione corte.
Lithuanian[lt]
Tvariam aukštos kokybės pakeitimui vertybiniais popieriais reikia pagrindinių struktūrų, pasižyminčių trumpomis tarpininkavimo grandinėmis.
Latvian[lv]
Ilgtspējīgas un augsti kvalitatīvas vērtspapīrošanas nodrošināšanai jāveicina tādu pamatstruktūru izveide, kurām ir īsa starpniecības ķēde.
Maltese[mt]
It-titolizzazzjoni sostenibbli ta’ kwalità għolja teħtieġ li jiġu promossi strutturi bażiċi bi ktajjen qosra ta’ intermedjazzjoni.
Dutch[nl]
Duurzame securitisatie van hoge kwaliteit vergt het bevorderen van fundamentele structuren met korte ketens van tussenpersonen.
Polish[pl]
Trwała sekurytyzacja wysokiej jakości wymaga wspierania podstawowych struktur o krótkich łańcuchach pośrednictwa.
Portuguese[pt]
Uma titularização sustentável e de elevada qualidade requer a promoção de estruturas básicas com cadeias de intermediação curtas.
Romanian[ro]
Structurile de securitizare sustenabile de înaltă calitate presupun promovarea unor structuri de bază cu lanțuri de intermediere scurte.
Slovak[sk]
Udržateľná vysokokvalitná sekuritizácia si vyžaduje podporu základných štruktúr s krátkymi sprostredkovateľskými reťazcami.
Slovenian[sl]
Za vzdržno visokokakovostno listinjenje je treba spodbujati temeljne strukture s kratkimi posredniškimi verigami.
Swedish[sv]
Hållbar värdepapperisering av hög kvalitet förutsätter att man främjar grundläggande strukturer med korta förmedlingskedjor.