Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أباكِ قاتل وفاز بالإستقلال لـ ( بورما ).
Bulgarian[bg]
Баща Ви спечели сражението за независимост.
Bosnian[bs]
Vaš otac se borio i izborio za nezavisnost Burme.
Czech[cs]
Váš otec bojoval a vyhrál pro Barmu nezávislost.
Danish[da]
Deres far sikrede Burma uafhængighed.
German[de]
Ihr Vater hat für Burmas Unabhängigkeit gekämpft.
Greek[el]
Ο πατέρας σας πολέμησε και κέρδισε την ανεξαρτησία της Βιρμανίας.
English[en]
Your father fought and won independence for Burma.
Spanish[es]
Su padre luchó y ganó la independencia de Birmania.
Finnish[fi]
Teidän isänne teki Burmasta itsenäisen.
French[fr]
Votre père a gagné la bataille de l'indépendance.
Hebrew[he]
אביך לחם והשיג עצמאות עבור בורמה.
Croatian[hr]
Vaš otac se borio i izborio za nezavisnost Burme.
Hungarian[hu]
Az apja harcolt és nyerte meg Burma függetlenségét.
Indonesian[id]
Ayahmu bertempur demi kemerdekaan Burma.
Japanese[ja]
父 上 は ビルマ の 独立 の ため に 勝利 の 戦い を し ま し た
Norwegian[nb]
Din far sikret Burma uavhengighet.
Dutch[nl]
Uw vader vocht en won de onafhankelijkheid voor Birma.
Polish[pl]
Pani ojciec wywalczył niepodległość dla Birmy.
Portuguese[pt]
O seu pai lutou e ganhou a independência para a Birmânia.
Romanian[ro]
Tatăl dvs a luptat şi a câştigat independentă pentru Burma.
Russian[ru]
Ваш отец выиграл сражение за независимость.
Serbian[sr]
Vaš otac se borio i izborio za nezavisnost Burme.
Turkish[tr]
Babanız Birmanya'nın bağımsızlığı için savaştı ve kazandı.