Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og hvis din højre hånd forarger dig, så hug den af og kast den fra dig; thi det er bedre for dig at miste et af dine lemmer, end at hele dit legeme kommer i Helvede [græsk: Gehenna].“ — Se Markus 9:43-47.
Greek[el]
Και εάν η δεξιά σου χειρ σε σκανδαλίζη, έκκοψον αυτήν και ρίψον από σου· διότι σε συμφέρει να χαθή εν των μελών σου, και να μη ριφθή όλον το σώμα σου εις την Γέενναν.»—Βλέπε Μάρκος 9:43-47.
English[en]
And if thy right hand is causing thee to stumble cut it off, and cast it from thee, —for it profiteth thee that one of thy members should perish, and not thy whole body into gehenna depart.” —See Mark 9:43-47.
Spanish[es]
Y si tu mano derecha te es ocasión de caer, córtala, y échala de ti; porque te conviene que uno de tus miembros se pierda, y no que todo tu cuerpo vaya al Gehena.”—Vea Marcos 9:43-47.
French[fr]
Et si ta main droite te scandalise, coupe- la et jette- la loin de toi, car il vaut mieux pour toi qu’un de tes membres périsse, que si tout ton corps était jeté dans la géhenne.” — Voir Marc 9:43-47.
Italian[it]
E se la tua mano destra ti è occasione di caduta, tagliala e gettala via da te; perché è meglio per te che uno dei membri perisca, piuttosto che tutto il tuo corpo vada nella Geenna”. — Si veda Marco 9:43-47.
Japanese[ja]
もし右の手なんじをつまずかせば,切りすてよ,五体の一つほろびて全身ゲヘナにゆかぬは益なり」― マルコ 9:43‐47もごらんください。
Korean[ko]
신체의 한 부분을 잃더라도 온 몸이 ‘게헨나’에 던져지지 않는 것이 낫다.”—마가 9:43-47 참조.
Norwegian[nb]
Og dersom din høyre hånd frister deg, da hogg den av og kast den fra deg’ for det er bedre for deg at ett av dine lemmer går tapt enn at hele ditt legeme kommer i helvete [gresk: Gehenna].» — Se Markus 9: 43—47.
Polish[pl]
A jeśli twa prawa ręka przywodzi cię do potknięcia, odetnij ją i odrzuć od siebie — bo korzystniej dla ciebie, żeby zginął jeden z twoich członków i nie poszło całe twoje ciało do gehenny”. — Zobacz także Ewangelię według Marka 9:43-47, Rotherham; NW.
Portuguese[pt]
E se a tua mão direita te é ocasião de pecado, corta-a e atira-a longe de ti; é preferível perderes um dos teus membros, a veres todo o corpo atirado à geena.” — Veja Marcos 9:43-47.
Swedish[sv]
Och om din högra hand är dig till förförelse, så hugg av den och kasta den ifrån dig; ty det är bättre för dig, att en av dina lemmar fördärvas, än att hela din kropp kommer till Gehenna.” — Se Markus 9:43—47.
Ukrainian[uk]
І як правиця твоя спокушає тебе, відітни її й кинь від себе, бо краще тобі, щоб загинув один із твоїх членів, аніж до геєнни все тіло твоє було вкинене”.— Побачте Марка 9:43—47.