Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
млади говеда (аñojo): животни, заклани след навършване на 10-месечна възраст, но преди 18-месечна възраст.
Czech[cs]
roční telata (añojo): zvířata porážená ve věku mezi 10 a 18 měsíci.
Danish[da]
ungkvæg (»añojo«): dyr slagtet, efter 10 måneder, men før 18 måneder.
German[de]
„Añojo“: Tiere, die im Alter von mehr als zehn und weniger als 18 Monaten geschlachtet werden.
Greek[el]
«Añojo»: ζώα που σφάζονται μετά την ηλικία των 10 μηνών και πριν την ηλικία των 18 μηνών.
English[en]
Baby-beef: animals slaughtered after they have reached the age of 10 months but before the age of 18 months.
Spanish[es]
Añojo: animales que se sacrifican con más de diez meses y menos de dieciocho.
Estonian[et]
Añojo: mullikad, kes tapetakse 10–18 kuu vanuselt.
Finnish[fi]
Añojo: 10–18 kuukauden ikäisinä teurastetut nuoret syöttövasikat.
French[fr]
jeunes bovins de boucherie («añojo»): animaux abattus après l'âge de 10 mois et avant 18 mois.
Hungarian[hu]
Baby beef: a legalább tíz, de legfeljebb 18 hónapos korban leölésre kerülő állatok.
Italian[it]
vitelli di un anno («añojo»): animali macellati a un'età superiore a 10 mesi e inferiore a 18 mesi.
Lithuanian[lt]
jauni mėsiniai galvijai (añojo) – skerdžiami vyresni nei 10-ies, tačiau jaunesni nei 18-os mėnesių.
Latvian[lv]
gaļas jaunlopi (“añojo”) – dzīvnieki, kurus nokauj pēc 10 un pirms 18 mēnešu vecuma sasniegšanas.
Maltese[mt]
Añojo: annimali li jinqatlu wara l-età ta' għaxar xhur imma qabel l-età ta' tmintax-il xhar.
Dutch[nl]
Jaarlingen: dieren die worden geslacht nadat zij de leeftijd van tien maanden en voordat zij de leeftijd van achttien maanden hebben bereikt.
Polish[pl]
añojo: zwierzęta poddawane ubojowi pomiędzy dziesiątym a osiemnastym miesiącem życia.
Portuguese[pt]
Bovinos jovens («Añojo»): animais enviados para abate com idade superior a dez meses e inferior a dezoito.
Romanian[ro]
vite tinere pentru sacrificare („añojo”) animale sacrificate după vârsta de zece luni, dar înainte de 18 luni.
Slovak[sk]
„Añojo“: zvieratá, ktoré sa porážajú vo veku viac ako desať a menej ako osemnásť mesiacov.
Slovenian[sl]
mlado govedo („añojo“): živali, zaklane v starosti od 10 do 18 mesecev.
Swedish[sv]
Ungdjur för köttproduktion (añojo): djur som slaktas mellan 10 och 18 månaders ålder.