Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er dog enige i konklusionen. Det vil i al sin enkelhed sige, at alle veje fører til Rom.
German[de]
Im Ergebnis sind wir uns aber einig. Ich kann einfach sagen: Viele Wege führen nach Rom.
English[en]
We did, though, eventually agree, and so I can say, quite simply, that there are many roads that lead to Rome.
Spanish[es]
Sin embargo, finalmente nos pusimos de acuerdo, por lo que puedo decir, simplemente, que son muchos los caminos que llevan a Roma.
Finnish[fi]
Emme olleet yhtä mieltä kaikista kysymyksistä, mutta pääsimme lopulta yhteisymmärrykseen. Voinkin sanoa yksinkertaisesti, että Roomaan vie monta tietä.
French[fr]
Néanmoins, nous nous sommes finalement mis d’accord et je peux dire très simplement que tous les chemins mènent à Rome.
Dutch[nl]
Wij staan echter wel allebei achter het uiteindelijke resultaat. Blijkbaar zijn er dus nog steeds vele wegen die naar Rome leiden.
Portuguese[pt]
Acabámos, no entanto, por chegar a acordo e posso dizer, muito simplesmente, que há muito caminhos que levam a Roma.
Swedish[sv]
Men vi lyckades i alla fall enas till slut och jag kan därmed helt enkelt säga att det finns många vägar som bär till Rom.