Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като ме вкараха в килия, щатски магистрални полицаи ми наредиха да легна по лице на леглото, и ми казаха
Czech[cs]
Dali mě do cely a státní silniční policista nařídil, ať si lehnu na pryčnu, na břicho. A řekl:
Danish[da]
Efter jeg var blevet sat i en celle bad en færdselsbetjent mig om at lægge mig på maven på briksen.
Greek[el]
Όταν τοποθετήθηκα σε ένα κελί... αστυφύλακες των αυτοκινητόδρομων... με διέταξαν να ξαπλώσω μπρούμυτα, στο κρεβάτι... λέγοντάς μου:
English[en]
After I was placed in a cell, state highway patrolmen ordered me to lay facedown on the bunk bed, saying,
Spanish[es]
Luego de ser encerrada en una celda... un patrullero de caminos... me ordenó ponerme de cara al camastro y dijo:
French[fr]
Après avoir été placée dans une cellule, des agents de sécurité routière m'ont ordonné de m'allonger à plat ventre sur le lit, en disant:
Hebrew[he]
לאחר כלוא בתא דרך פטרולים אני מזמין ף עצמי מול העריסה ואמר:
Croatian[hr]
U ćeliji, prometnik me je polegao na krevet i rekao:
Hungarian[hu]
Miután bezártak egy cellába, megjelent egy járőr. Rám förmedt, hogy feküdjek arccal a priccsre, majd azt mondta:
Indonesian[id]
Setelah aku ditempatkan di sel...,... petugas patroli menyuruhku untuk menundukkan kepala, dan berkata...,
Italian[it]
Dopo essere stata messa in una cella, gli agenti della della polizia stradale mi ordinarono'di sdraiarmi a faccia in giu'sul letto a castello, dicendo:
Norwegian[nb]
Da jeg var plassert i en celle ba trafikkbetjent meg om å ligge på magen på benken.
Dutch[nl]
Na me te plaatsen in een cel, hebben staatsagenten... me bevolen op m'n buik te liggen op het stapelbed, zeggende...
Portuguese[pt]
Após ser posta numa cela... policiais rodoviários do estado... ordenaram que eu me deitasse de bruços, dizendo...
Romanian[ro]
După ce-am fost pusă în celulă, gardianul închisorii mi-a ordonat să mă pun pe burtă în pat spunându-mi...
Slovenian[sl]
V celici me je prometnik vrgel na posteljo in rekel:
Serbian[sr]
U ćeliji, saobraćajac me je polegao na krevet i rekao:
Swedish[sv]
När jag hade satts i en cell sa en trafikpolis till mig att ligga på mage på britsen.
Turkish[tr]
Hücreye konulduktan sonra, eyalet devriye polisi bana ranzaya yüzüstü yatmamı emrederken...
Vietnamese[vi]
Sau khi bị đưa vào phòng giam, viên cảnh sát tuần tra đường cao tốc yêu cầu tôi nằm sấp xuống giường, và nói,