Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sonlig tree ook as ’n natuurlike ontsmettingsmiddel op.
Amharic[am]
የፀሐይ ብርሃንም ተፈጥሯዊ ፀረ ጀርም ነው።
Arabic[ar]
وتعدّ الشمس معقِّما طبيعيا ايضا.
Bemba[bem]
Ulubuto lwa kasuba nalo lulepaya utushishi.
Bulgarian[bg]
Слънчевата светлина също притежава естествени дезинфекционни свойства.
Bislama[bi]
Laet blong san tu i save kilim ol jem.
Cebuano[ceb]
Ang init sa adlaw usab dunay natural nga pangpatay ug kagaw.
Czech[cs]
Dezinfekční účinky má také sluneční světlo.
Danish[da]
Sollys har også desinficerende egenskaber.
German[de]
Auch Sonnenlicht ist ein natürlicher Keimkiller.
Ewe[ee]
Ɣe ƒe keklẽ hã wua dɔlékuiwo.
Greek[el]
Το ηλιακό φως έχει και αυτό φυσικές απολυμαντικές ιδιότητες.
English[en]
Sunlight also has natural disinfecting properties.
Spanish[es]
La luz solar también tiene propiedades desinfectantes.
Estonian[et]
Ka päikesevalgusel on desinfitseeriv toime.
Finnish[fi]
Myös auringonvalolla on luontaisia desinfioivia vaikutuksia.
Fijian[fj]
Tiko tale ga na wainimate qori ena siga.
French[fr]
Le soleil aussi a des propriétés désinfectantes naturelles.
Hebrew[he]
גם לאור השמש יש סגולות חיטוי.
Hiligaynon[hil]
Ang silak sang adlaw may yara man natural nga pangontra sa kagaw.
Croatian[hr]
Sunčeva svjetlost također uništava uzročnike zaraznih bolesti.
Hungarian[hu]
A napfénynek is van fertőtlenítő hatása.
Armenian[hy]
Արեւի ճառագայթները նույնպես ունեն բնական հակավարակային հատկություն։
Indonesian[id]
Sinar matahari juga adalah pembasmi kuman alami.
Iloko[ilo]
Ti silnag ti init ket natural met a pangdis-impekta.
Italian[it]
Anche la luce solare ha delle proprietà disinfettanti.
Japanese[ja]
日光にも殺菌作用があります。「
Georgian[ka]
ბუნებრივი სადეზინფექციო თვისება მზის სხივებსაც გააჩნიათ.
Kikuyu[ki]
Ũtheri wa riũa o naguo nĩ ũrĩ kĩndũ kĩhotaga kũũraga njamuthi.
Korean[ko]
햇빛에도 천연 살균 효과가 있습니다.
Kaonde[kqn]
Mu kyeya kya juba namo muji bimo bipaya tulongolo.
Kyrgyz[ky]
Күндүн нуру да дезинфекциялоочу касиетке ээ.
Lingala[ln]
Kongɛnga ya moi mpe ezalaka na eloko oyo ebomaka bamikrobe.
Lozi[loz]
Liseli la lizazi ni lona ki mulyani o bulaya maikolokuwawa.
Lithuanian[lt]
Natūrali dezinfekcinė priemonė yra ir saulės šviesa.
Luvale[lue]
Musana naukiko watwama navyuma vize vyeji kujihanga tututu.
Malagasy[mg]
Mahafaty mikraoba koa ny masoandro.
Macedonian[mk]
И сончевата светлина е природно средство за дезинфекција.
Maltese[mt]
Id- dawl tax- xemx ukoll jiddiżinfetta b’mod naturali.
Norwegian[nb]
Sollys har også naturlig desinfiserende egenskaper.
Dutch[nl]
Ook zonlicht werkt ontsmettend.
Northern Sotho[nso]
Seetša sa letšatši le sona se na le dibolayaditwatši tša tlhago.
Nyanja[ny]
Dzuwa nalonso limapha tizilombo toyambitsa matenda.
Pangasinan[pag]
Natural met ya papateyen na agew iray mikrobyo.
Polish[pl]
Również światło słoneczne ma właściwości dezynfekujące.
Portuguese[pt]
A luz solar também possui propriedades desinfetantes.
Rundi[rn]
Umuco w’izuba na wo nyene urica imigera.
Romanian[ro]
Lumina solară are şi ea proprietăţi dezinfectante.
Russian[ru]
Солнечный свет также обладает бактерицидными свойствами.
Kinyarwanda[rw]
Urumuri rw’izuba na rwo rwica mikorobe.
Sinhala[si]
හිරු එළියටත් විෂබීජ නැසීමේ හැකියාවක් තියෙනවා.
Slovak[sk]
Aj slnečné svetlo pôsobí ako prírodný dezinfekčný prostriedok.
Slovenian[sl]
Tudi sončna svetloba deluje kot naravno razkužilo.
Albanian[sq]
Edhe drita e diellit ka veti natyrore dezinfektuese.
Serbian[sr]
Sunčeva svetlost takođe ima dezinfekciona svojstva.
Southern Sotho[st]
Khanya ea letsatsi le eona e na le matla a tlhaho a ho bolaea likokoana-hloko.
Swedish[sv]
Även solljus har desinficerande egenskaper.
Swahili[sw]
Mwangaza wa jua pia una tabia za asili za kuua viini.
Congo Swahili[swc]
Mwangaza wa jua uko pia na uwezo wa kuua mikrobe.
Tigrinya[ti]
ብርሃን ጸሓይ እውን፡ ባህርያዊ ጸረ ተህዋስያን ኰይኑ የገልግል እዩ።
Tagalog[tl]
Pumapatay rin ng mikrobyo ang sikat ng araw.
Tswana[tn]
Letsatsi le lone ke sebolayamegare sa tlholego.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumuni wazuba awalo ulabeleka munzila njiyona eeyi.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, san lait i stap olsem marasin bilong kilim i dai ol binatang.
Turkish[tr]
Güneş ışığı da doğal dezenfektan özelliği taşıyor.
Tsonga[ts]
Nakambe ku vonakala ka dyambu ku ni tikhemikhali ta ntumbuluko leti dlayaka switsongwatsongwana.
Twi[tw]
Biribi wɔ owia hann mu a ɛno nso tumi kunkum yaremmoawa.
Ukrainian[uk]
Сонячне світло також має дезінфекційні властивості.
Urdu[ur]
سورج کی روشنی میں بھی جراثیمکُش دوا کی خاصیت پائی جاتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Ánh nắng mặt trời cũng có tính khử trùng tự nhiên.
Waray (Philippines)[war]
An sirak han adlaw may natural liwat nga pangontra nga mga substansya.
Xhosa[xh]
Nemitha yelanga inazo izibulala ntsholongwane.
Zulu[zu]
Ukukhanya kwelanga nakho kuyakwazi ukubulala amagciwane.