Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد حان الوقت كي نضم إخواننا الأمريكان داخل ذراعنا.
Bulgarian[bg]
Дойде, време да се сближим с нашите американски братя по оръжие.
Czech[cs]
Myslím, že nastal čas přibrat naše americké kolegy ve zbrani.
Danish[da]
Tiden er inde til at kontakte vore amerikanske våbenbrødre.
German[de]
Aber ich denke, jetzt sollten wir an unsere amerikanischen Waffenbrüder herantreten.
Greek[el]
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να προσεγγίσουμε τους Αμερικανούς αδελφούς μας.
English[en]
I think the time has come to approach our American brothers-in-arms.
Spanish[es]
Creo que es el momento de acercarnos a nuestros camaradas, los americanos.
Estonian[et]
Minu arust on aeg võtta ühendust meie Ameerika relvavendadega.
Persian[fa]
فکر کنم وقتش رسيده که به برادران در جنگ آمريکايمون نزديک بشيم.
Finnish[fi]
Mielestäni on aika lähestyä amerikkalaisia aseveljiämme.
French[fr]
Il est l'heure d'approcher nos frères d'armes américains
Hebrew[he]
אני חושב שהגיע הזמן לפנות לחברינו לנשק האמריקאים.
Croatian[hr]
Mislim da je vrijeme za obračanje našoj američkoj brači po oružju.
Hungarian[hu]
Szerintem ideje beszélnünk amerikai bajtársainkkal.
Icelandic[is]
Ūađ er tímabært ađ ræđa viđ bandaríska vopnabræđur okkar.
Italian[it]
Penso sia arrivato il momento di avvicinarci ai nostri alleati americani.
Norwegian[nb]
Jeg tror tiden er inne til å kontakte våre amerikanske våpenbrødre.
Dutch[nl]
Het is tijd om onze Amerikaanse wapenbroeders te benaderen.
Polish[pl]
Myślę, że czas zwrócić się do naszych amerykańskich towarzyszy broni.
Portuguese[pt]
Acho que é hora de nos aproximarmos de nossos parceiros Americanos.
Romanian[ro]
Cred că a sosit timpul să-i abordăm pe camarazii noştri de luptă americani.
Russian[ru]
Настало время сблизиться с нашими американскими братьями по оружию.
Sinhala[si]
මම හිතන්නේ අපේ " ඇමරිකානු අවි දරන සහෝදරවරුන්ට " ලං වෙන්න කාලය ඇවිත් කියලා.
Slovak[sk]
Myslím, že nastal čas, kontaktovať našich amerických bratov v zbroji.
Slovenian[sl]
Mislim, da je čas, da se obrnemo našim ameriškim bratom po orožju.
Serbian[sr]
Mislim da je vrijeme za obraćanje našoj američkoj braći po oružju.
Swedish[sv]
Det är dags att närma oss våra amerikanska vapenbröder.
Turkish[tr]
Artık Amerikalı kardeşlerimize yaklaşma zamanı geldi.
Ukrainian[uk]
Думаю, настав час зблизитися з нашими американськими братами по зброї.