Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Within the limits of the search the police were assigned the task of “inspection, studying and removal of articles”, including electronic media, documents concerning illegal activities, which in practice means removal of the computer's hard disk, all other disks, flash drives and other media as well as piles of paper and even books, which more often than not bear no relation to the case.
French[fr]
La police était chargée aux termes du mandat « d’inspecter, examiner et de saisir tout objet suspect » dont les médias électroniques et fichiers liés à des activités illégales. Cela signifie que le disque dur, les lecteurs USB et tout autre disque, ainsi que documents et livres “n’ayant souvent aucun rapport avec l’enquête seront saisis”.
Malagasy[mg]
Tao anatin'ny famèrana ny fikarohana nampanaovina ny polisy ny asa “fisavàna, fandinihana sy fandraofan-javatra”, tafiditra anatin'izany ireo fitaovana elektronika, antontan-taratasy mifandray amin'ny fanaovana asa tsy ara-dalàna, izay raha adika amin'ny fomba fiasa efa fanao dia ny fakàna ny disque dur ao anaty solosaina, sy izay disques na fitaovana media hafa rehetra hatramin'ny taratasy sy boky, izay matetika no tsy misy ifandraisany akory amin'ilay raharaha.