Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
fange ham: Bogst.: “indfange ham”, som en fugl i et net.
English[en]
to trap him: Lit., “to ensnare him,” like a bird in a net.
Hindi[hi]
यीशु को . . . फँसाएँ: यह ऐसा था मानो वे जाल बिछाकर किसी चिड़िया को पकड़ रहे हों।
Korean[ko]
함정에 빠뜨리려고: 직역하면 “덫에 걸리게 하려고”. 새를 잡을 때처럼 덫을 놓는다는 의미이다.
Norwegian[nb]
fange ham: Bokstavelig: «fange ham i en felle», som en fugl i et nett.
Dutch[nl]
vangen: Lett.: ‘in de val lokken’, zoals een vogel in een net.
Portuguese[pt]
para apanhá-lo: O verbo grego traduzido aqui como “apanhar” era usado no contexto de caça e significa literalmente “pegar numa armadilha”, como se pega um pássaro numa rede.
Swedish[sv]
sätta dit honom: Ordagrant ”snärja honom”, som en fågel i ett nät.
Tatar[tt]
бәйләнер өчен сәбәп эзләргә: Сүзгә-сүз «аны тозакка эләктерергә», кошны ятьмәгә эләктергәндәй.
Ukrainian[uk]
Зловити його. Букв. «піймати його в пастку», немов птаха.