Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
تخيلوا إمكانية عمل عدسات مثالية. في اليسار ، هذا نجم جاف ؛ إنه مغطى بالعدسات والذي وجده الناس في " تكنولوجيات لوسنت " = شركة إتصالات رائدة بأميريكا بدون أيما تشوهات.
Bulgarian[bg]
От ляво това са крехки звезди, които са покрити с лещи, които хората от Лусент Технолъджис са открили и не могат да бъдат счупени.
German[de]
Auf der linken Seite sehen Sie einen Schlangenstern, der mit Linsen bedeckt ist. Leute von Lucent Technologies haben herausgefunden, dass sie absolut keine Verzerrung aufweisen.
Greek[el]
Αριστερά, βλέπετε ένα είδος αστερία. Καλύπτεται με φακούς που οι άνθρωποι της Λούσεντ Τεκνόλοτζιζ βρήκαν ότι δεν προκαλούν καμία παραμόρφωση.
English[en]
On the left, this is a brittle star; it's covered with lenses that the people at Lucent Technologies have found have no distortion whatsoever.
Spanish[es]
A la izquierda, esta es una ofiura, está cubierta de lentes que la gente de Lucent Technologies ha encontrado que no tienen distorsión detectable.
French[fr]
À gauche, c'est une ophiure; elle est recouverte de lentilles dont les gens de Lucent Technologies ont découvert qu'elles n'avaient aucune distorsion.
Hungarian[hu]
A baloldalon, az egy kígyókarú, be van borítva lencsékkel, amelyek a Lucent Technologies emberei szerint teljesen torzításmentesek.
Italian[it]
A sinistra, questa è una Ophiuroidea; è coperta di lenti che quelli della Lucent Technologies hanno scoperto non avere alcuna distorsione.
Korean[ko]
왼쪽에 있는 것은 불안정한 별입니다; 렌즈로 덮혀 있는데 루센트 테크놀러지사의 사람들이 알아내기를
Latvian[lv]
Šī pa kreisi ir čūskaste. Tā ir noklāta mazītiņām lēcām, kuras, kā noskaidrojuši " Lucent Technologies " speciālisti, uztver gaismu bez mazākā kropļojuma.
Dutch[nl]
Links zie je een slangster. Ze is bedekt met lenzen waarvan de mensen van Lucent Technologies hebben ontdekt dat ze helemaal geen vervorming hebben.
Polish[pl]
Stworzenie po lewej to wężowidło; pokryte jest soczewkami, które ludzie z Lucent Technologies uznali za nieposiadające żadnych zniekształceń.
Portuguese[pt]
À esquerda, temos um ofiúro, que está coberto de lentes. As pessoas da Lucent Technologies descobriram que elas não têm nenhuma distorção.
Romanian[ro]
În stânga, aceasta este o Ophiuroidea ( învecinată cu stelele de mare ); este acoperită cu lentile pe care oamenii de la Lucent Technologies le- au găsit ca neavând nici o deformare
Russian[ru]
Слева морская звезда, покрытая крошечными линзами, которые преломляют свет с нулевым искажением по оценкам специалистов.
Slovak[sk]
Vľavo vidíte hadovicu; je pokrytá šošovkami, ktoré, ako zistili ľudia z Lucent Technologies, nemajú žiadne skreslenie.
Turkish[tr]
Lucent Technologies'de çalışanlar bunların hiç distorsiyonu olmayan mercekler olduğunu keşfetti.