Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, ще заразя морското си свинче с настинка, и ще го изтрелям в космоса, за да видя дали космическите лъчи ще го излекуват.
German[de]
Nein, ich werde mein Meerschweinchen mit der Erkältung anstecken und es in den Weltraum schicken, um zu sehen, ob es durch kosmische Strahlung geheilt wird.
English[en]
No, I'm gonna infect my guinea pig with the common cold and launch it into space to see if it gets cured by cosmic rays.
Spanish[es]
No, infectaré mi conejillo de indias con el resfriado común y lo lanzaran al espacio para ver si se cura por los rayos cósmicos.
Finnish[fi]
Ei, aion altistaa marsuni flunssalle ja lähettää sen avaruuteen nähdäkseni, että parantavatko kosmiset säteet sen.
Hebrew[he]
לא, אני אדביק את השרקן שלי בהצטננות, ואשגר אותו לחלל כדי לבדוק אם הוא נרפא בידי קרניים קוסמיות.
Hungarian[hu]
Nem, inkább megfertőzöm a tengerimalacom náthával hogy fellőjék az űrbe, és talán a kozmikus sugarak majd meggyógyítják.
Italian[it]
No, infettero'il mio porcellino d'India con il virus del raffreddore comune e lo lancero'nello spazio per vedere se verra'curato dai raggi cosmici.
Dutch[nl]
Nee, ik ga mijn cavia infecteren met een normale verkoudheid, en hem de ruimte in sturen om te kijken of hij geneest door de kosmische stralen.
Portuguese[pt]
Não, eu vou infectar a minha cobaia com uma gripe comum e lançá-la ao espaço para ver se ela se cura com raios cósmicos.
Russian[ru]
Нет, я собираюсь заразить мою гвинейскую свинку простудой и запустить ее в космос, чтобы посмотреть, вылечится ли она с помощью космических лучей.