Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و البارحة حاولت شاحنة أن تزيحني خارج الطريق
Bulgarian[bg]
А вчера една кола се опита да ме избута от пътя.
Bosnian[bs]
I jučer me je kamionet pokušao izgurati sa puta.
Czech[cs]
A včera mě vyhodilo auto ze silnice.
German[de]
Und gestern versuchte ein Truck, mich von der Straße zu drängen.
Greek[el]
και χτές ενα φορτηγάκι με πέταξε από τον δρόμο.
English[en]
And yesterday, a truck tried to run me off the road.
Spanish[es]
Y ayer una camioneta intentó quitarme de la carretera.
Estonian[et]
Ja eile, üks maastur proovis mind tee pealt kõrvale lükata.
Persian[fa]
و ديروز ، يه کاميون ميخواست که منو از جاده خارج کنه
Finnish[fi]
Eilen auto yritti pakottaa minut tieltä.
French[fr]
et hier, un camion a essayé de me faire sortir de la route.
Hebrew[he]
ואתמול טנדר ניסה להוריד אותי מהכביש.
Croatian[hr]
I jucer me je kamionet pokušao izgurati sa puta.
Hungarian[hu]
És tegnap egy kocsi megpróbált leszorítani az útról.
Italian[it]
Ieri.. un autocarro mi ha spinto fuori strada.
Dutch[nl]
En gisteren reed iemand me van de weg af.
Polish[pl]
A wczoraj, ciężarówka próbowała zepchnąć mnie z drogi.
Portuguese[pt]
E ontem uma carrinha tentou tirar-me da estrada.
Romanian[ro]
Şi ieri, un camion a încercat să mă urmărească pe autostradă.
Russian[ru]
И вчера... джип пытался сбить меня на дороге
Slovenian[sl]
In včeraj, me je neko terensko vozilo skušalo potisniti s ceste.
Serbian[sr]
I jučer me je kamionet pokušao izgurati sa puta.
Turkish[tr]
Ve dünde, bir araba beni yoldan çıkarmak istedi.
Vietnamese[vi]
và vào ngày hôm qua, một cái xe đã cố đuổi theo em trên đường.