Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
10 Kommissionen har ligeledes gjort gaeldende, at den anfaegtede beslutning, som ikke identificerer nogen erhvervsdrivende eller bestemt gruppe erhvervsdrivende, ikke beroerer sagsoegerne individuelt .
German[de]
10 Auch die Kommission ist der Auffassung, daß die streitige Entscheidung, die weder einen Wirtschaftsteilnehmer noch eine bestimmte Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern bezeichne, die Kläger nicht individuell betreffe .
Greek[el]
10 Η Επιτροπή υποστηρίζει και αυτή ότι η επίδικη απόφαση, με την οποία δεν εξατομικεύεται κανένας συγκεκριμένος επιχειρηματίας ή ομάδα επιχειρηματιών, δεν αφορά ατομικώς τους προσφεύγοντες.
English[en]
10 The Commission also submits that since it does not identify any economic agent or defined group of such agents the decision does not concern the applicants individually .
Spanish[es]
10 La Comisión afirma igualmente que la Decisión controvertida, que no identifica a ningún agente económico o grupo definido de agentes, no afecta a los demandantes individualmente.
French[fr]
LA COMMISSION SOUTIENT EGALEMENT QUE LA DECISION LITIGIEUSE, QUI N' IDENTIFIERAIT AUCUN OPERATEUR ECONOMIQUE OU GROUPE DEFINI D' OPERATEURS, NE CONCERNE PAS LES REQUERANTS INDIVIDUELLEMENT .
Italian[it]
10 Anche la Commissione sostiene che la decisione controversa, che non identificherebbe alcun operatore economico o gruppo definito di operatori, non riguarda individualmente i ricorrenti .
Dutch[nl]
10 Ook de Commissie betoogt, dat de bestreden beschikking, die niet de identiteit van een marktdeelnemer of een bepaalde groep handelaren bepaalt, verzoekers niet individueel raakt .
Portuguese[pt]
10 A Comissão sustenta igualmente que a decisão impugnada, que não identifica qualquer operador económico ou grupo definido de operadores, não diz individualmente respeito aos recorrentes.