Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، يود المجلس تأكيد أن إجراء تقييم مالي لاحتياجات التمويل (أو ”تقييم التمويل“) قد يسفر عن قيمة تختلف عن القيمة التي تُحدد من خلال تقييم محاسبي أكثر تحفظا على وجه العموم.
English[en]
In that regard, the Board wishes to emphasize that a financial valuation of funding needs (or a “funding valuation”) would result in a value different from that determined through an accounting valuation, which is generally more conservative.
Spanish[es]
A este respecto, la Junta desea subrayar que una valuación financiera de las necesidades de financiación (“valuación de la financiación”) daría un valor distinto del derivado de la valuación contable, que suele ser más conservadora.
French[fr]
Le Comité tient d’ailleurs à souligner qu’une évaluation des besoins de financement (« évaluation de trésorerie ») donnerait une valeur différente de celle de l’évaluation comptable, qui est conçue pour donner des estimations généralement plus prudentes.
Russian[ru]
В этой связи Комиссия хотела бы подчеркнуть, что финансовая оценка потребностей в области финансирования (или «оценка финансовых средств») приведет к получению показателей, отличных от тех, которые удается получить на основе проведения бухгалтерской оценки, являющейся по своему характеру более консервативной.