Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As deel van die opleiding het Singh die luiperd soms aangemoedig om aan te val.
Arabic[ar]
وكجزء من التدريب، كان سينهَة يشجع النمرة احيانا على المهاجمة.
Cebuano[ceb]
Ingong bahin sa pagbansay, si Singh usahay magdasig sa leopardo sa pag-atake.
Czech[cs]
Jako součást výcviku Singh někdy vyzýval leoparda k útoku.
Danish[da]
En del af træningen bestod i at Singh opfordrede leoparden til at foretage et angreb.
German[de]
Als Teil der Schulung ermunterte Singh sie manchmal zum Angriff.
Greek[el]
Ως μέρος της εκπαίδευσης, ο Σινγκ ενθάρρυνε μερικές φορές τη λεοπάρδαλη να επιτεθεί.
English[en]
As part of the training, Singh would sometimes encourage the leopard to attack.
Spanish[es]
Como parte del adiestramiento, Singh a veces la animaba a atacarle.
Finnish[fi]
Osana koulutusta Singh saattoi joskus kannustaa leopardia hyökkäämään.
French[fr]
Pour les besoins de cet apprentissage, il incitait parfois le fauve à l’attaquer.
Hebrew[he]
כחלק מאילופה, עודד אותה לעתים סינג להתקיף.
Hiligaynon[hil]
Subong bahin sang paghanas, kon kaisa ginapalig-on ni Singh ang leopardo sa pag-atake.
Croatian[hr]
Kao dio dresure, Singh bi ponekad poticao leoparda da napada.
Hungarian[hu]
Az idomításhoz tartozott az is, hogy Singh olykor támadásra is ösztökélte a párducot.
Indonesian[id]
Sebagai bagian dari latihan itu, Singh kadang-kadang memerintahkan macan tutul itu untuk menyerang.
Iloko[ilo]
Kas paset ti panagsanayna, paregtaen no dadduma ni Singh ti leopardo a rumaut.
Italian[it]
Mentre l’addestrava, a volte Singh incoraggiava il leopardo ad attaccare.
Norwegian[nb]
Som en del av oppdragelsen hendte det at Singh oppmuntret leoparden til å angripe.
Dutch[nl]
Als onderdeel van de opleiding moedigde Singh de luipaard soms aan hem aan te vallen.
Nyanja[ny]
Monga mbali yakuphunzitsako, Singh nthaŵi zina ankalimbikitsa nyalugweyo kuti aukire.
Polish[pl]
W ramach tej zaprawy czasami zachęcał zwierzę do ataku.
Portuguese[pt]
Como parte do treinamento, Singh às vezes incentivava a fêmea de leopardo a atacar.
Russian[ru]
Как часть обучения, Сингх иногда поощрял леопарда набрасываться.
Slovak[sk]
Čo sa týka tréningu, Singh ju niekedy povzbudil, aby na neho zaútočila.
Slovenian[sl]
Med urjenjem jo je včasih spodbujal, da bi ga napadla.
Shona[sn]
Sorutivi rwerovedzo, Singh padzimwe nguva aikusvudzira ingwe kudenha.
Serbian[sr]
Kao deo dresure, Sing bi ponekad podsticao leoparda da napada.
Southern Sotho[st]
E le karolo ea koetliso, ka linako tse ling Singh o ne a khothalletsa nkoe ena ho hlasela.
Swedish[sv]
Som en del av träningen brukade Singh ibland uppmuntra leoparden att gå till angrepp.
Swahili[sw]
Kama sehemu ya mazoezi, Singh wakati mwingine angemhimiza chui huyo aweze kumshambulia.
Tamil[ta]
பயிற்றுவிப்பின் பாகமாக, எதிர்த்துத் தாக்கும்படி அவர் அதைச் சில சமயங்களில் ஊக்குவிப்பார்.
Telugu[te]
శిక్షణలో భాగంగా చిరుత తనపై దాడి చేయవలెనంటూ దాన్ని వుసిగొల్పేవాడు.
Thai[th]
ส่วน หนึ่ง ของ การ ฝึก บาง ครั้ง ซิงห์ จะ ยุ ให้ เสือ ดาว โจมตี.
Tagalog[tl]
Bilang bahagi ng pagsasanay, hihimukin kung minsan ni Singh ang leopardo na sumalakay.
Tswana[tn]
Jaaka bontlhanngwe jwa go katisa, ka dinako tse dingwe Singh o ne a tle a kgothaletse lengau leno go tlhasela.
Tok Pisin[tpi]
Singh i skulim Hariet long planti samting, na wanpela em olsem: Em i kirapim lepat long ranim ol narapela.
Turkish[tr]
Bu eğitimin bir parçası olarak Singh, leoparı zaman zaman saldırmaya teşvik etmişti.
Tahitian[ty]
I roto i taua haapiiraa ra, i te tahi taime, e faaitoito o Singh i te nemela ia aro.
Xhosa[xh]
Njengenxalenye yolo qeqesho, uSingh maxa wambi wayeye akhuthaze eli hlosi ukuba lihlasele.
Zulu[zu]
Njengengxenye yokuqeqesha, uSingh ngezinye izikhathi wayekhuthaza leliwundlu ukuba lihlasele.