Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Eller, som det hedder i et brev fra MSF, en anden patentpositiv lobbyorganisation: Formålet med patentdirektivet er at fremme »en fortsat vækst inden for den bioteknologiske industri«.
German[de]
Oder wie es in einem Brief von MSF heißt, einer anderen, zu Patenten positiv eingestellten Lobbyorganisation: Das Ziel der Patentrichtlinie ist es, " das weitere Wachstum der biotechnischen Industrie" zu fördern.
Greek[el]
Ή, όπως αναφέρεται σε μια επιστολή του MSF, μια άλλη θετικά κείμενη προς την κατοχύρωση ευρεσιτεχνίας οργάνωση ειδικών συμφερόντων: Ο σκοπός της οδηγίας για την κατοχύρωση ευρεσιτεχνίας είναι να ευνοήσει «την συνεχιζόμενη ανάπτυξη της βιοτεχνολογικής βιομηχανίας».
English[en]
Or, as it says in a letter from MSF, another lobby organisation in favour of patenting: The aim of the Patent Directive is to promote 'the continued growth of the biotechnological industry' .
Spanish[es]
O, como figura en una carta de MSF, otro grupo de presión en defensa de las patentes: El objetivo de la Directiva sobre patentes es favorecer «el crecimiento continuado de la industria biotecnológica».
Finnish[fi]
Tai, kuten MSF: n, toisen patenttiin myönteisesti suhtautuvan järjestön, kirjeessä sanotaan, että patenttidirektiivin tarkoitus on suosia bioteknisen teollisuuden kasvun jatkuvuutta.
French[fr]
Ou encore, comme l'on peut lire dans une lettre de MSF, autre lobby favorable aux brevets, »pour favoriser la poursuite de la croissance de l'industrie biotechnique».
Italian[it]
Oppure, come viene spiegato in una lettera aperta della MSF, altra lobby favorevole alla brevettabilità: l'obiettivo della direttiva sulla brevettabilità è quello di garantire «la crescita dell'industria biotecnologica».
Dutch[nl]
Of zoals staat in een brief van MSF, een andere lobbyorganisatie die positief tegenover octrooien staat: de octrooirichtlijn streeft naar "een verdere groei van de biotechnologische industrie" .
Portuguese[pt]
Ou, como se refere numa carta da MSF, outra organização de interesses favorável à protecção jurídica de invenções biotecnológicas, o objectivo desta directiva é favorecer «a continuação do crescimento da indústria da biotecnologia».
Swedish[sv]
Eller, som det heter i ett brev från MSF, en annan patentpositiv lobbyorganisation: Patentdirektivets syfte är att gynna " en fortsatt tillväxt för bioteknikindustrin" .