Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأردُواز " بوسعه أن يمنع قذيفة واحدة ولكن لن يتمكن من الصمود لقذيفة ثانية
Bulgarian[bg]
камънните ще спрат един снаряд, но няма да спрат два.
Czech[cs]
Břidlice zastaví jednu kulku, ale druhou už ne.
German[de]
Schiefer wird eine Kugel aufhalten, aber nicht zwei.
Greek[el]
Ο σχιστόλιθος θα σταματήσει μια σφαίρα αλλά όχι δυο.
English[en]
Slate will stop one ball but it won't stop two.
Spanish[es]
La laja detendrá una bola pero no dos.
Finnish[fi]
Se kestää yhden kuulan, ei kahta.
French[fr]
Ça arrêtera une balle mais pas deux.
Croatian[hr]
Zaustavit će jednu kuglu, ali drugu neće.
Hungarian[hu]
A pala kibír egy golyót, de a másodikat már nem.
Italian[it]
L'ardesia puo'resistere a un colpo, ma non a due.
Dutch[nl]
Dat houdt één kanonskogel tegen, maar niet twee.
Polish[pl]
Łupkowe zatrzymują najwyżej jedną kulę.
Portuguese[pt]
A ardósia pára uma bala, mas não vai parar duas.
Romanian[ro]
Gresia va opri o ghiulea, dar nu şi pe a doua.
Russian[ru]
Он выдержит одну пулю, а вторую уже не остановит.
Swedish[sv]
– Och de av skiffer?
Turkish[tr]
Kayrak taşı bir topu engeller ama iki top için zor.