Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dobře naplánovaná akce vykazuje podobné rysy jako útěk Andrease Baadera, který koordinovala Ulrike Meinhofová.
English[en]
The well-timed, well-planned breakout is similar to the prison escape of Andreas Baader, largely coordinated by Ulrike Meinhof.
Finnish[fi]
Hyvin suunniteltu pako muistuttaa Andreas Baaderin vankilapakoa jonka suunnitteli pääasiassa Ulrike Meinhof.
Croatian[hr]
Dobro organiziran bijeg poput onog Andreasa Baadera uglavnom koordiniran od Ulrike Meinhof.
Hungarian[hu]
A jól kitervelt szöktetés hasonló ahhoz, amelyben Ulrike Meinhof szöktette meg Andreas Baadert.
Italian[it]
Il ben architettato piano di fuga, e'simile alla fuga dalla prigione di Andreas Baader, coordinata da Ulrike Meinhof.
Norwegian[nb]
Denne nøye planlagte rømningen minnet om Andreas Baaders flukt, som ble organisert av Ulrike Meinhof.
Portuguese[pt]
A fuga no tempo perfeito e bem planejada é similar à fuga da prisão de Andreas Baader, que foi coordenada por Ulrike Meinhof.
Romanian[ro]
Bine-temporizat, străpungerea bine planificate este similar cu evadarea lui Andreas Baader, în mare parte coordonate de Ulrike Meinhof.
Slovenian[sl]
Dobro načrtovani beg je podoben begu Andreasa Baaderja iz zapora, ki ga je vodila Ulrike Meinhof.
Swedish[sv]
Den välplanerade rymningen liknar Andreas Baaders rymning som koordinerades av Ulrike Mainhof.