Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت هنا مدعوة بدافع الكياسة يا دكتورة ( بلوم ).
Bulgarian[bg]
Тук сте по любезната покана на д-р Блум.
Czech[cs]
Byla jste pozvána ze zdvořilosti, doktorko Bloomová.
German[de]
Sie sind wegen einer Einladung hier, aus Höflichkeitsgründen, Dr. Bloom.
Greek[el]
Σε κάλεσα λόγω ευγένειας, Δρ Μπλουμ.
English[en]
You're here by invitation, by courtesy, Dr Bloom.
Spanish[es]
Está aquí invitada, por cortesía, Dra. Bloom.
Finnish[fi]
Olette täällä kutsusta.
French[fr]
Vous êtes ici sur invitation, par courtoisie, Dr Bloom.
Hebrew[he]
הוזמנת הנה מתוך כבוד, ד " ר בלום, אל תפריעי לי שוב.
Croatian[hr]
Ovdje si iz kurtoazije, Dr. Bloom.
Hungarian[hu]
Szívességből hívtam meg, Dr. Bloom.
Italian[it]
E'qui in visita di cortesia, dottoressa Bloom.
Dutch[nl]
Je bent hier op uitnodiging.
Polish[pl]
Zostałaś tu zaproszona z grzeczności, Dr. Bloom.
Portuguese[pt]
Fiz-lhe um convite, por cortesia, Dra. Bloom.
Romanian[ro]
Eşti aici fiindcă ai fost invitată, dr Bloom.
Russian[ru]
Вы приглашены сюда из вежливости, доктор Блум.
Swedish[sv]
Du är här av inbjudan, av artighet, Dr. Bloom.
Thai[th]
คุณมาที่นี่โดยการเชื้อเชิญ โดยมารยาท คุณหมอบลูม
Turkish[tr]
Davet ve nezaket üzerine buradasınız, Dr. Bloom.
Chinese[zh]
你 在 这里 是因为 我 礼貌 地 邀请 你 Bloom 博士